1 00:00:00,900 --> 00:00:04,902 --- 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,900 SKREE 2 3 00:00:27,020 --> 00:00:30,900 Ik haatsje enge films. Ik soe moatte studearje. Jo witte dat ik in bio due krige. 4 00:00:30,980 --> 00:00:33,110 Baby, hie ik dat al neamd wiene dizze kaarten fergees? 5 00:00:33,200 --> 00:00:37,070 Sandra Bullock spilet rjochts de strjitte del. 6 00:00:37,160 --> 00:00:40,870 Nimmen wol $ 7,50 betelje, sjoch wat Sandra Bullock shit... útsein as se neaken is. 7 00:00:40,910 --> 00:00:45,000 Och, mar jo sille sitte troch in film mei de namme Stab? 8 00:00:45,085 --> 00:00:48,170 It is adrenaline, Maureen. It is goed om bang te wêzen. 9 00:00:48,250 --> 00:00:50,170 It is oeral. Witte jo wat ik sis? 10 00:00:50,250 --> 00:00:52,170 Nee, ik sil it dy sizze wat is it, goed? 11 00:00:52,260 --> 00:00:54,930 It is in stomme wite film oer wat stomme wite famkes... 12 00:00:55,010 --> 00:00:59,050 har wite ezels krije besunigje, goed? 13 00:00:59,140 --> 00:01:01,810 Ja. Ik nim oan Sandra Bullock is Miss Etnisiteit, krekt? 14 00:01:01,890 --> 00:01:04,980 No, nee, alles wat ik sis is dat it horrorsjenre is histoarysk ... 15 00:01:05,060 --> 00:01:07,020 foar útsluten it Afro-Amerikaanske elemint. 16 00:01:07,100 --> 00:01:10,570 Wannear't de hel krije jo jo Ph.D. yn Black Cinema, suster Souljah? 17 00:01:10,650 --> 00:01:14,570 Harkje, ik lês myn Entertainment Weekly, goed? Ik wit myn stront. 18 00:01:14,610 --> 00:01:17,240 Ja, Maureen. Ik lês myn Black Beat ek, húslik. 19 00:01:17,280 --> 00:01:21,030 Jûn sille wy in folslein swarte film, allegear swarte cast, folslein swarte garderobe, swarte eagen- 20 00:01:21,120 --> 00:01:23,950 Alles. Black-eyed earte. Swarte katten- 21 00:01:24,040 --> 00:01:26,580 - Gek. - Dankewol. 22 00:01:26,670 --> 00:01:28,960 - Hoi. Asjebleaft. - Wat is dit? 23 00:01:29,040 --> 00:01:30,960 Stab souvenirs. De studio stjoere se. 24 00:01:31,040 --> 00:01:33,510 Hah ! En it is wyt. 25 00:01:33,590 --> 00:01:36,180 - Tank. 26 00:01:36,260 --> 00:01:38,390 Dankewol. 27 00:01:45,560 --> 00:01:48,560 Kill ! Kill ! Kill ! 28 00:01:48,650 --> 00:01:50,860 Hiel romantysk. 29 00:01:57,400 --> 00:01:59,320 Whoa ! 30 00:03:03,850 --> 00:03:05,890 Whoo ! Nim it ôf! 31 00:03:09,980 --> 00:03:11,900 No, wêrom hat se it neaken wêze? 32 00:03:11,980 --> 00:03:15,150 Wat hat dat mei de plot te krijen fan it ferhaal, har wêzen bot-ezel neaken? 33 00:03:15,230 --> 00:03:17,570 Ik wit net oer it plot, mar ik krige in stive. 34 00:03:17,650 --> 00:03:19,900 Jo kinne better loslitte dy pols. 35 00:03:40,090 --> 00:03:42,340 Hallo ? 36 00:03:42,430 --> 00:03:44,390 Hallo. 37 00:03:44,430 --> 00:03:47,930 - Wa is dit ? - Tink. 38 00:03:48,020 --> 00:03:51,940 - Nee, echt. Wa is dit ? - Hiesto immen ferwachte? 39 00:03:52,980 --> 00:03:55,810 - Nei. 40 00:03:55,900 --> 00:03:59,030 Bitch, hingje de telefoan op en Star-69 syn kont! Ferdomme! 41 00:03:59,110 --> 00:04:01,240 - Shh! 42 00:04:01,320 --> 00:04:02,950 - Wa is dit ? - Wa soesto it wêze wolle? 43 00:04:03,030 --> 00:04:07,080 Ik hâld net fan spultsjes. Wa is dit ? 44 00:04:07,160 --> 00:04:09,370 Sjoch út werom. 45 00:04:09,450 --> 00:04:15,130 Jo sjogge jo freon oeral? 46 00:04:15,210 --> 00:04:17,710 Ik haw net iens in freon op it stuit. 47 00:04:17,790 --> 00:04:20,210 Wolle jo ien hawwe? 48 00:04:20,300 --> 00:04:23,550 Ferdomd it allegear. Kin l- Jou my wat jild. Ik moat wat popcorn krije. 49 00:04:23,630 --> 00:04:27,850 - Do hast jild. - Ik frege om jo jild. 50 00:04:27,930 --> 00:04:30,220 Wat sizze jo? 51 00:04:30,310 --> 00:04:32,560 Goedkeap kont. 52 00:04:32,640 --> 00:04:36,150 - Dankewol. - Kom op. 53 00:04:36,230 --> 00:04:38,270 Hat kat dyn tonge? 54 00:04:38,360 --> 00:04:41,650 Jo witte, ik ken dy net iens, en ik hâld fan dy al. 55 00:04:52,450 --> 00:04:54,370 Kom op! 56 00:04:56,630 --> 00:04:58,540 - Hee, wy binne útferkocht. - Och, moai! 57 00:05:01,300 --> 00:05:03,220 Hallo. 58 00:05:03,300 --> 00:05:09,050 Hoi. Um, kin ik in medium popcorn hawwe, gjin bûter, en in lyts dieet Pepsi ? 59 00:05:09,140 --> 00:05:11,060 - Do hast it. - Tank. 60 00:05:11,140 --> 00:05:13,060 Dat is it. Ik bin net dêr werom gean. 61 00:05:13,140 --> 00:05:15,310 Kom op, dy kip. It is gewoan in film. 62 00:05:15,350 --> 00:05:17,560 Nee, it is net allinnich in film. It is in wier ferhaal. 63 00:05:17,650 --> 00:05:19,820 Al dizze bern binne fermoarde in pear jier lyn yn Kalifornje. 64 00:05:19,860 --> 00:05:22,480 - Hjir is de popcorn. - Tank. 65 00:05:22,530 --> 00:05:26,070 Ik wie sa bang, Ik hie hast in hertoanfal. 66 00:05:26,150 --> 00:05:28,950 Hah ! Stek dy, man! 67 00:05:38,500 --> 00:05:40,420 - Wa! 68 00:05:44,010 --> 00:05:47,010 - Do ezel! - It spyt my. Ik moast, skat. 69 00:05:47,050 --> 00:05:50,260 - Wat spylje jo? - Wolle jo ûntspanne? 70 00:05:50,350 --> 00:05:52,260 God! Wat is der mis mei dy? 71 00:05:52,350 --> 00:05:55,020 Ik hâld der net fan om bang te wêzen. Dat fyn ik net leuk. 72 00:05:55,100 --> 00:05:57,900 Baby, it is gewoan in filmke. 73 00:05:57,940 --> 00:06:00,860 Boppedat, enge films binne grutte foreplay. 74 00:06:00,900 --> 00:06:03,610 Ekskusearje my ? 75 00:06:03,690 --> 00:06:05,650 Litte wy sjen Sandra Bullock. 76 00:06:05,740 --> 00:06:10,570 Och, nee. Sandra begûn al. Wy kinne bliuwe. 77 00:06:10,660 --> 00:06:12,740 Stopje gewoan mei safolle te spyljen. 78 00:06:16,290 --> 00:06:19,170 Oke. Ik moat gean nei de badkeamer. 79 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 Sjoch dy binnen. 80 00:07:30,610 --> 00:07:32,530 Sorry. 81 00:07:35,330 --> 00:07:37,290 Hallo ? 82 00:08:50,780 --> 00:08:53,900 Nei, nei, nei, nei, nei, nei! Doch dat net! 83 00:09:00,290 --> 00:09:03,080 Move ! Move ! Go! 84 00:09:03,160 --> 00:09:05,080 Goed, gean! 85 00:09:10,210 --> 00:09:12,380 Baby, jou it op. 86 00:09:14,720 --> 00:09:17,010 Jo kamen krekt op 'e tiid werom. It liket derop dat se it krije sil. 87 00:09:17,090 --> 00:09:19,010 Wolle jo wat popcorn? 88 00:09:23,770 --> 00:09:26,100 Uh-uh. Sjoch, as dat my wie, Ik soe der út wêze. 89 00:09:32,480 --> 00:09:35,240 Oh ! Hjir komt it! 90 00:09:35,280 --> 00:09:38,410 - Hjir komt it! 91 00:09:38,490 --> 00:09:40,580 Hjir komt it! Oh myn God ! 92 00:11:44,870 --> 00:11:47,740 Wow, oh, oh 93 00:11:47,830 --> 00:11:52,290 Dit kin wêze dyn lokkige dei 94 00:11:52,370 --> 00:11:57,130 Yn 'e hel 95 00:11:57,210 --> 00:12:01,220 - Nea witte wa't it wêze kin 96 00:12:01,300 --> 00:12:03,470 Oan jo doarbel 97 00:12:06,640 --> 00:12:11,100 Dit kin wêze dyn lokkige dei 98 00:12:11,140 --> 00:12:13,600 Yn 'e hel 99 00:12:13,650 --> 00:12:15,730 Yn 'e hel 100 00:12:18,150 --> 00:12:20,110 Hallo ? 101 00:12:21,450 --> 00:12:24,570 - Hallo ? - Hallo, Sidney. 102 00:12:24,660 --> 00:12:28,490 - Ja ? - Wat is dyn favorite enge film? 103 00:12:28,580 --> 00:12:32,410 - Wa is dit ? - Sis it my. 104 00:12:34,170 --> 00:12:38,840 Cory Gillis, 555-0176. 105 00:12:38,920 --> 00:12:40,960 - Oh, shit! - Hot flash, Cory- 106 00:12:41,050 --> 00:12:42,970 - Shit! - Crank calls binne in kriminele oertreding ... 107 00:12:43,050 --> 00:12:45,340 ferfolge ûnder strafkoade 653-M. 108 00:12:47,430 --> 00:12:49,350 Hoopje dat jo genoaten hawwe de film. 109 00:12:49,430 --> 00:12:51,520 Tiid om te feroarjen wer nûmers? 110 00:12:51,600 --> 00:12:53,520 Nee, it sil ôfstjerre. 111 00:12:53,600 --> 00:12:55,650 It is iepeningswykein. Wy sille sjen hoe't it giet. 112 00:12:55,730 --> 00:12:57,650 Okee. 113 00:12:59,150 --> 00:13:01,110 Jo witte, Ron, uh, 114 00:13:01,150 --> 00:13:04,110 it is net maklik om beskuldige te wurden fan in misdied dat jo net begien hawwe, 115 00:13:04,150 --> 00:13:07,620 benammen ien sa ôfgryslik as moard. 116 00:13:07,660 --> 00:13:09,620 Mar hoe behannelje minsken dy no't se de wierheid witte ... 117 00:13:09,660 --> 00:13:11,620 - oer dyn ûnskuld? - De measte minsken binne cool. 118 00:13:11,660 --> 00:13:14,620 Der binne guon dy't noch hâlde in feilige ôfstân, dat is frjemd foar my, 119 00:13:14,670 --> 00:13:16,880 want ik haw altyd west soarte fan minsken persoan. 120 00:13:16,960 --> 00:13:19,380 Mar do wiest ferkeard beskuldige! 121 00:13:19,460 --> 00:13:21,380 Jo wiene folslein frijsteld. 122 00:13:21,460 --> 00:13:23,130 Ja, no, dat en in nikkel sil jo in bakje kofje krije. 123 00:13:23,220 --> 00:13:25,800 - Ek dat is net mear wier. 124 00:13:25,880 --> 00:13:27,890 No, fansels, mei Gale Weathers' boek- en no de film- 125 00:13:27,970 --> 00:13:31,720 - it hat it rekord rjochte set foar Cotton Weary. - Men soe tinke. 126 00:13:31,810 --> 00:13:33,560 Mar, uh, Gale's- Gale wie geweldich. 127 00:13:33,640 --> 00:13:36,140 Hee! Ferpleats dyn kont, goed? Do bist te let. 128 00:13:36,190 --> 00:13:40,520 Ferjit net oer de martini-mixer fannacht by de Delta Lambda Zetas. 129 00:13:40,610 --> 00:13:43,990 - Ik tink net dat ik gean om it meitsje te kinnen, Hal. - Wat? 130 00:13:44,030 --> 00:13:47,030 Besykje net iens te pakken, goed? Want do hast it my tasein. 131 00:13:47,110 --> 00:13:50,410 - Op syn bêst in vage belofte. - Nimmen freget jo om mei te dwaan, goed? 132 00:13:50,490 --> 00:13:52,580 It is in feest. Fergees bier, moetsje de famkes. 133 00:13:52,660 --> 00:13:54,580 Hallie, do kenst my en organisearre religy. 134 00:13:54,660 --> 00:13:57,000 - It is in sorority. - Slimmer. 135 00:13:57,040 --> 00:14:00,380 Sjoch, Sid, ferleegje de muorren gewoan foar de kommende dagen. 136 00:14:00,420 --> 00:14:03,710 Dit self-induced isolemint do goin 'is net sûn. 137 00:14:03,760 --> 00:14:06,260 - Ik bin yn oarder. - "Ik bin yn oarder." 138 00:14:06,340 --> 00:14:10,390 Ja wit ik. "I'm fine" wurdt spand strak oer dyn gesicht. 139 00:14:10,470 --> 00:14:12,390 Besjoch it nijs. 140 00:14:17,390 --> 00:14:19,610 De twa Windsor College studinten waarden fermoarde ... 141 00:14:19,690 --> 00:14:23,360 fannacht by in sneak preview fan de nije film Stab. 142 00:14:23,440 --> 00:14:26,950 De plysje hat gjin ynformaasje frijjûn útsein de nammen fan de slachtoffers, 143 00:14:27,030 --> 00:14:29,990 mar in parsekonferinsje is pland foar letter hjoed. 144 00:14:30,070 --> 00:14:32,990 De slachtoffers, Maureen Evans en Phil Stevens, 145 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 wiene beide Windsor senioaren. 146 00:14:35,080 --> 00:14:38,540 - Wêr is Randy? - Hy hat fan 'e moarn filmteory. 147 00:14:38,580 --> 00:14:40,630 ... einige mei de brutale moarden fan twa belofte- 148 00:14:50,220 --> 00:14:52,300 Sidney ! Sidney ! 149 00:14:52,390 --> 00:14:54,310 Sidney, wisten jo de slachtoffers? 150 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 - Fielst dy bedrige troch de moarden? - Gjin kommentaar. 151 00:14:56,390 --> 00:14:58,310 - Tinksto dat der mear moarden komme? - Sidney! Sidney ! 152 00:14:58,390 --> 00:15:00,600 -Wat kinne jo ús fertelle oer de slachtoffers? - Hoe sit it mei de plysje? 153 00:15:00,690 --> 00:15:03,520 - Wy hawwe mar ien ferklearring nedich. - Praat asjebleaft mei ús! 154 00:15:03,610 --> 00:15:06,990 Jo kinne sizze wat der yn bard is teater is in resultaat fan 'e film sels. 155 00:15:07,070 --> 00:15:11,160 Dat is sa morele mearderheid. Do kinst net skuld echte geweld op fermaak. 156 00:15:11,240 --> 00:15:14,620 Wat ? Wachtsje even. Ja dat kinsto. Sjochsto it nijs net iens? 157 00:15:14,660 --> 00:15:17,120 Ja. Hallo ! De moardner hie oan in spoekmasker, goed? 158 00:15:17,160 --> 00:15:19,500 Krekt as yn 'e film. It is direkt ferantwurdlik. 159 00:15:19,580 --> 00:15:22,290 Nee, it is net. Films binne net ferantwurdlik foar ús aksjes. 160 00:15:22,380 --> 00:15:26,420 It is in klassyk gefal fan it libben it imitearjen fan keunst it imitearjen fan it libben. 161 00:15:26,460 --> 00:15:28,880 Dit is gjin hypotetysk. It giet net oer keunst. 162 00:15:28,970 --> 00:15:31,590 Ik hie Biology mei dat famke. Dit is realiteit. 163 00:15:31,640 --> 00:15:35,430 Dankewol. Ik bin it mei dy iens. Lit my dy fertelle oer de werklikheid, Mickey. 164 00:15:35,470 --> 00:15:37,430 Ik libbe troch dit. Okee ? 165 00:15:37,470 --> 00:15:39,600 It libben is it libben. It imitearret neat. 166 00:15:39,690 --> 00:15:41,980 Kom op, Randy, mei alle respekt, 167 00:15:42,060 --> 00:15:44,690 de moardner hat fansels patroon himsels nei twa serial killers ... 168 00:15:44,770 --> 00:15:47,900 - dy't op film ferivige binne. - Dankewol. 169 00:15:47,990 --> 00:15:50,400 Binne jo suggerearje dat immen besykje in real-life ferfolch meitsje? 170 00:15:50,490 --> 00:15:54,240 Stean 2? Wa soe dat dwaan wolle? Sequels sûpe. 171 00:15:54,320 --> 00:15:56,240 - Och, asjebleaft. Asjebleaft ! 172 00:15:56,330 --> 00:15:59,450 - Allinich per definysje, it binne minderweardige films. - Bullshit generalisaasje. 173 00:15:59,500 --> 00:16:01,620 In protte ferfolch hawwe oertroffen harren oarspronklike. 174 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 - Ach, jo? - Neam ien. 175 00:16:04,210 --> 00:16:05,750 Aliens. Folle better as de earste. 176 00:16:05,840 --> 00:16:07,710 Ja, der is gjin rekkening foar smaak. 177 00:16:07,800 --> 00:16:09,970 Dankewol. Ridley Scott regels. Neam in oar. 178 00:16:10,010 --> 00:16:14,390 Nee. Aliens is in klassiker, goed? "Gean by har wei, dy teef!" 179 00:16:14,470 --> 00:16:17,140 Leau de line is "Bliuw fuort fan har, dy teef." It is filmklasse, toch? 180 00:16:19,220 --> 00:16:21,310 - Wat dan ek. Jo witte wat ik bedoel. - In oar. 181 00:16:21,350 --> 00:16:22,900 -T2. - Mmm. 182 00:16:22,980 --> 00:16:24,690 Jo hawwe in hurde-on foar Cameron. 183 00:16:24,770 --> 00:16:26,820 - Grutte. - Wachtsje even. 184 00:16:26,860 --> 00:16:29,740 - De earste Terminator is histoarysk. - Ja. 185 00:16:29,820 --> 00:16:32,740 "Sarah Connor?" "Ja." 186 00:16:32,820 --> 00:16:34,740 - Oke. Goed, goed. 187 00:16:34,820 --> 00:16:37,120 Hûs II: It twadde ferhaal. 188 00:16:37,200 --> 00:16:42,750 - Wat? - It heule horrorsjenre waard ferneatige troch ferfolch. 189 00:16:42,830 --> 00:16:45,130 Hee, ik haw it trouwens. Ik haw it. 190 00:16:45,210 --> 00:16:47,290 The Godfather, diel II. 191 00:16:51,220 --> 00:16:53,880 Heul goed. Dat is de Oscar-winnende útsûndering. 192 00:16:53,970 --> 00:16:57,010 - Goed, dat is genôch. 193 00:16:57,100 --> 00:17:02,560 Dat sil in wrap wêze. De ferfolchdiskusje wurde fuortset. 194 00:17:05,060 --> 00:17:08,230 Sa, hear Originality, hoe soe meitsje jo it oars? 195 00:17:08,320 --> 00:17:10,730 Ik soe de geek litte krije it famke. 196 00:17:16,320 --> 00:17:18,240 Trijehûndert minsken seagen. Nimmen die wat. 197 00:17:18,330 --> 00:17:20,580 Se tochten dat it in publisiteitsstunt wie, om 'e wille fan Kristus. 198 00:17:20,660 --> 00:17:22,620 En it soe ek in goeie wêze. 199 00:17:22,700 --> 00:17:24,620 - It begjint wer, Randy. - It is net. 200 00:17:24,710 --> 00:17:27,920 Shit bart by de films. Minsken wurde berôve, sketten, ferminkt, fermoarde. 201 00:17:28,000 --> 00:17:30,920 Multiplex is gewoan in heul gefaarlik plak te wêzen dizze dagen. 202 00:17:30,960 --> 00:17:33,130 Ja, en do bist yn ekstreme ûntkenning. 203 00:17:33,220 --> 00:17:35,800 En jo moatte ek wêze. Dit hat neat mei ús te krijen. 204 00:17:35,880 --> 00:17:37,800 Randy, in keardel yn in spoekmasker ha twa minsken ynbrutsen... 205 00:17:37,890 --> 00:17:40,510 yn in bioskoop ús libbensferhaal fertelle. 206 00:17:40,600 --> 00:17:44,350 - Tafal? - Jo witte wat der barde yn Woodsboro. 207 00:17:44,430 --> 00:17:47,860 - Jo kinne it net negearje. - Ik wit it, Sid, mar ik net wol der wer werom. 208 00:17:47,940 --> 00:17:50,400 Kinne wy ​​net gewoan werom nei ús pseudo-kwasi-lokkich bestean? 209 00:17:50,440 --> 00:17:54,030 - Hallo, Derek. Hoe giet it mei dy? - Hé, Sid. 210 00:17:54,110 --> 00:17:56,450 - Ik hearde. Jo wiene net yn 'e klasse. - Ja, ik wit it. 211 00:17:56,490 --> 00:17:59,160 Ik sloech oer. Ik koe net alles nimme de "dat is har" sjocht. 212 00:17:59,240 --> 00:18:01,160 Is der wat kin ik dwaan? 213 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 No, jo hawwe alle trúkjes om my werom te krijen ... 214 00:18:03,250 --> 00:18:06,040 nei in pseudo-kwasi- lokkich bestean? 215 00:18:06,120 --> 00:18:09,130 - Dêr haw ik miskien wol ien foar. - Ja? 216 00:18:09,210 --> 00:18:11,130 Ach jo? Wat is it ? 217 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 Dat wie aardich goed. 218 00:18:20,550 --> 00:18:22,470 Krij in keamer. 219 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Wat driigje se? Hâldst my foar it lapke ? 220 00:18:35,440 --> 00:18:38,240 Se soene dom wêze om dizze film te lûken. 221 00:18:38,320 --> 00:18:41,450 Mei al dizze frije parse binne se sil dit wykein grutte oantallen hawwe. 222 00:18:41,530 --> 00:18:43,660 It sil brekke kassa records. 223 00:18:43,740 --> 00:18:47,080 - Beskôgje it dien. 224 00:18:47,160 --> 00:18:49,080 Uh, Miss Weathers? Hoi. Ik bin Joel. 225 00:18:49,170 --> 00:18:51,290 De affiliate stjoerde my. Ik bin dyn nije kameraman. 226 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 - Ja. Hawwe jo ûnderfining? - Huh? Eh, jo. 227 00:18:53,380 --> 00:18:55,710 Ik bedoel, ik bin lokaal, mar ik skeat de bingo finale. 228 00:18:55,800 --> 00:18:57,720 - Grut. Grut. - Dêr krige ik hast in priis foar. 229 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 Goed, harkje, Joel. Dit is hoe't it wurket. 230 00:18:59,800 --> 00:19:01,720 Ik wiis, do sjit. 231 00:19:01,800 --> 00:19:04,060 Jo bliuwe rjochte en fluch op jo fuotten, en wy komme goed meiinoar. 232 00:19:04,140 --> 00:19:06,060 Jo boartsje no mei de grutte jonges, hast it? 233 00:19:06,140 --> 00:19:08,060 Befetsje ik ! Hawwe jo bedekt. Ik bin der allegear oer. 234 00:19:08,140 --> 00:19:10,060 Meitsje jo gjin soargen oer in ding. Hoe dreech kin it wêze? 235 00:19:10,150 --> 00:19:12,060 Do wiisst en ik sjit. ik bin der! 236 00:19:12,150 --> 00:19:14,150 Ekskús my, juffer Weathers? Eh, koe ik in minút hawwe? 237 00:19:14,230 --> 00:19:16,320 - Nei. - Noch ien sekonde. 238 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Ik ken dy wierskynlik krij dit de hiele tiid, 239 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 mar ik woe it mar sizze Ik bin sa'n grutte fan fan jo wurk. 240 00:19:20,360 --> 00:19:22,740 Ik bin krekt klear mei jo boek. Ik koe it net dellizze. 241 00:19:22,820 --> 00:19:26,080 Ynsjochsinnich, ûndersiik- Ik hâldde gewoan echt, echt fan jo boek. 242 00:19:26,160 --> 00:19:29,040 - Dankewol. Tank. - Jawis. 243 00:19:29,120 --> 00:19:31,040 Ik bin sels skriuwer. 244 00:19:31,120 --> 00:19:33,040 Ik skriuw foar de pleatslike krante, foar it Post Telegram. 245 00:19:33,130 --> 00:19:37,050 Ik bin Debbie Salt. Ik naam dyn seminar yn Chicago ferline jier. 246 00:19:37,090 --> 00:19:40,260 Ik wie dejinge yn 'e foarste rige dy't frege alle fragen. 247 00:19:40,340 --> 00:19:43,010 - Rjochts. Ik tocht dat jo fertroud wiene. - Och, tankewol. 248 00:19:43,100 --> 00:19:45,100 Um, kin net wachtsje om de film te sjen. 249 00:19:45,180 --> 00:19:47,220 Jo witte, jo moatte krije hiel wat flak op dat, rjochts? 250 00:19:47,310 --> 00:19:49,850 Ik bedoel, mei alle problemen mei geweld yn bioskoop. 251 00:19:49,940 --> 00:19:52,100 Wat is dyn posysje sil wêze? 252 00:19:52,190 --> 00:19:54,110 - Gjin kommentaar. - Miss Weathers, asjebleaft- ik soe- 253 00:19:54,190 --> 00:19:56,940 It soe in eare foar my wêze as ik koe krij gewoan in sitaat fan dy foar myn ferhaal. 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,940 Okee. Begjin sitaat: 255 00:19:59,030 --> 00:20:01,740 - Geweldich. - "Jo flaterjende opmerkingen binne sawol wanhopich as fanselssprekkend." 256 00:20:01,820 --> 00:20:03,740 - Ach! - Ein sitaat. 257 00:20:03,820 --> 00:20:06,740 Gale, wat dogge jo hjir? Tinksto dat dizze moarden binne ferbûn mei Sidney Prescott? 258 00:20:06,830 --> 00:20:08,750 Miss Weathers, wat is dyn teory op dizze moarden? 259 00:20:08,830 --> 00:20:10,750 Wat is dyn gefoel oer dit? 260 00:20:10,830 --> 00:20:12,790 Mei ik jo oandacht hawwe. 261 00:20:12,880 --> 00:20:15,880 - Myn namme is Chief Louis Hartley- - Chief Hartley. 262 00:20:15,960 --> 00:20:19,760 Hoi. Gale Wetter, skriuwer fan The Woodsboro Murders. 263 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 Tinksto de moardner sil wer slaan? 264 00:20:21,930 --> 00:20:25,350 Wy hawwe gjin bewiis dat dit in serial killer is. 265 00:20:25,430 --> 00:20:27,350 - Ik wol graach lêze fan in klearmakke- - Kinne jo ús fertelle oer wat ... 266 00:20:27,430 --> 00:20:29,520 foarsoarchsmaatregels dat jo nimme? 267 00:20:29,600 --> 00:20:33,020 No, foarearst tinke wy dat it gewoan is in isolearre foarfal, 268 00:20:33,100 --> 00:20:36,650 - en wy sille wêze - - Dames. 269 00:20:36,730 --> 00:20:38,650 Oh myn God. Dit is enorm. 270 00:20:38,730 --> 00:20:40,820 Hawwe jo guon fertochten? 271 00:20:40,900 --> 00:20:43,490 - Sidney, sjoch. It is Gale Weathers. - Wat? 272 00:20:43,570 --> 00:20:45,530 Star of the Gale Weathers parsekonferinsje, 273 00:20:45,620 --> 00:20:47,530 basearre op it boek troch Gale Weathers. 274 00:20:47,620 --> 00:20:50,660 Al gau in grutte film mei Gale Weathers. 275 00:20:50,750 --> 00:20:54,290 - Wês aardich. Se rêde ús libben. - Se hie kealymplantaten. 276 00:20:54,370 --> 00:20:57,290 Chief Hartley, planne jo oer it jaan fan de stêd in útgongsferbod? 277 00:20:57,340 --> 00:20:59,300 Ik kom tichterby. 278 00:21:00,960 --> 00:21:04,840 - Dat is sy dan? - Ja. 279 00:21:08,220 --> 00:21:10,140 Hallo famkes. Genietsje fan dysels? 280 00:21:10,220 --> 00:21:13,140 - Hallo, suster Lois, suster Murphy. - Hallo, belofte. Hoi, Sidney. 281 00:21:13,190 --> 00:21:17,520 - Hee. - Dit moat flauwe hel foar dy wêze. 282 00:21:17,610 --> 00:21:20,860 - Hoe hâlde jo it op? - Ik beheare. 283 00:21:20,940 --> 00:21:24,320 It is echt nuver, is it net? Te tinken dit gedoe komt allegear troch dy! 284 00:21:24,360 --> 00:21:28,620 Ik bedoel, net direkt, mar yn guon seis-graden-fan-Kevin Bacon manier. 285 00:21:28,660 --> 00:21:33,910 Hallie, silst dyn freon bringe nei ús lytse martini-mixer fannacht? 286 00:21:34,000 --> 00:21:37,420 - Ik haw in protte wurk te dwaan. - Wy sille der wêze. 287 00:21:37,500 --> 00:21:40,420 Och, goed. Want Sid, wy hawwe ús eagen op dy. 288 00:21:40,500 --> 00:21:42,840 Jo hingje der yn, en as der is alles wat wy kinne dwaan- 289 00:21:42,920 --> 00:21:46,430 De Delta Lambdas binne tige gefoelich oan dyn lot. 290 00:21:46,510 --> 00:21:48,720 - Ja. Doei ! - Doei ! 291 00:21:50,640 --> 00:21:54,560 - Jo sille begjinne te klaaien sa as jo ien kear binnenkomme? - Dat sil net barre. 292 00:21:54,640 --> 00:21:57,650 De Delta Lambdas binne de grutste bult ferdomme- 293 00:21:57,730 --> 00:22:00,480 Hee! Ik pleitsje Delta Lambda, tank. 294 00:22:02,530 --> 00:22:04,900 Oh myn God. 295 00:22:07,530 --> 00:22:09,490 Wa is dat? 296 00:22:11,540 --> 00:22:13,450 Dewey ? 297 00:22:13,540 --> 00:22:17,000 Hee! 298 00:22:17,080 --> 00:22:20,380 - Wat dochsto hjir ? - Ah! 299 00:22:20,420 --> 00:22:23,260 - Och, ik hie noed om dy. - Ja? 300 00:22:23,340 --> 00:22:25,420 Ik hearde oer wat der bard is en ik wie op it folgjende fleantúch. 301 00:22:25,510 --> 00:22:27,430 - Oh. - Kinne wy ​​prate? 302 00:22:27,510 --> 00:22:29,430 Ja. Ja. 303 00:22:30,510 --> 00:22:32,430 Binne jo goed? 304 00:22:32,510 --> 00:22:36,270 It giet goed, Dewey, of ik wie. 305 00:22:36,350 --> 00:22:40,110 Ik bedoel, dingen wiene goed oant no ta. 306 00:22:40,190 --> 00:22:43,230 Mar, eh, teater giet geweldich. 307 00:22:43,320 --> 00:22:46,530 Ik krige myn earste haadrol. Wy iepenje oer twa dagen. 308 00:22:46,570 --> 00:22:48,820 - Dat is geweldich. - Ja. Ik hâld derfan. 309 00:22:48,910 --> 00:22:50,820 Jo witte, en ik haw guon geweldige freonen, 310 00:22:50,910 --> 00:22:54,410 en, uh, Ik sjoch immen. 311 00:22:54,490 --> 00:22:58,540 Leuke keardel. Premed, gjin skynbere psychotyske oanstriid. 312 00:23:00,420 --> 00:23:02,380 Ik wie gewoan soargen. 313 00:23:02,420 --> 00:23:08,300 Sjoch, Sid, as der wat is Freaked-out psycho dy't besykje te folgjen ... 314 00:23:08,380 --> 00:23:11,890 yn 'e fuotstappen fan Billy Loomis, jo kenne him wierskynlik al. 315 00:23:11,930 --> 00:23:15,390 Of har, of se. 316 00:23:15,470 --> 00:23:18,350 Se binne wierskynlik al yn dyn libben. 317 00:23:18,440 --> 00:23:21,980 Dêr komme se op ôf. 318 00:23:22,060 --> 00:23:24,900 Ik wol dy gewoan foarsichtich wêze, Sid. 319 00:23:28,610 --> 00:23:33,450 Oh, do - Do tinkst dat ik net doch witst dat, Dewey? 320 00:23:33,530 --> 00:23:36,660 Mar wat bin ik dwaan moatte? 321 00:23:36,750 --> 00:23:41,040 Krekt elkenien ôfsnije? Under in stien krûpe? Wat ? 322 00:23:44,290 --> 00:23:48,760 Pas mar op. Hâld in each út. 323 00:23:48,840 --> 00:23:52,090 Ik sil mei Chief Hartley prate en de pleatslike plysje. 324 00:23:52,180 --> 00:23:55,260 Ik sil gewoan hingje. 325 00:23:55,310 --> 00:23:59,180 Ik wol der wis fan wêze dat jo feilich binne, as dat mei dy goed is. 326 00:23:59,270 --> 00:24:01,190 Ja. Ik soe eare wurde. 327 00:24:04,190 --> 00:24:06,530 Goed, Sid. 328 00:24:15,120 --> 00:24:17,370 Hee. 329 00:24:17,450 --> 00:24:19,370 Hee. 330 00:24:19,450 --> 00:24:21,370 - Is it goed? - Eh-huh. 331 00:24:21,460 --> 00:24:23,380 - Wa wie dy keardel? - In âlde freon. 332 00:24:23,460 --> 00:24:25,750 Deputearre Dewey, Woodsboro's moaiste. Wat docht er hjir? 333 00:24:25,840 --> 00:24:28,760 Hy makket him soargen. Us surrogaat grutte broer. 334 00:24:28,840 --> 00:24:31,590 Neat as in begraffenis te bringen de famylje tegearre. 335 00:24:31,680 --> 00:24:34,180 Ik sil hoi sizze. 336 00:24:34,260 --> 00:24:38,220 - Chief Hartley sei it famke waard stutsen sân- - Drop it. 337 00:24:38,310 --> 00:24:40,230 Hallo, Sidney. 338 00:24:40,310 --> 00:24:43,980 - Hoe giet it ? - Hoi. Wat wolsto, Gale? 339 00:24:44,020 --> 00:24:47,570 No, ik hie hope dat ik koe krije mar in pear wurden mei dy. 340 00:24:50,070 --> 00:24:53,320 - Katoen. - Hoi, Sidney. 341 00:24:53,360 --> 00:24:55,660 Hjir binne wy by Windsor College, wêr't Sidney Prescott ... 342 00:24:55,700 --> 00:24:58,410 is krekt wer ferienige mei Cotton Weary foar it earst... 343 00:24:58,490 --> 00:25:01,000 sûnt se ferkeard beskuldige him fan it fermoardzjen fan har mem. 344 00:25:01,040 --> 00:25:03,920 - Wat dochsto? - Wy wolle witte hoe't jo fiele. 345 00:25:04,000 --> 00:25:06,630 Fertel ús alles wat der bard is, weromsjen op de lêste twa jier. 346 00:25:06,710 --> 00:25:10,090 Sidney, ik soe it mar sizze dat ik ferjaan en ferjit, 347 00:25:10,170 --> 00:25:13,260 en krekt as dy, ik soe graach krije werom mei myn eigen libben. 348 00:25:13,340 --> 00:25:15,890 - Hawwe jo opmerkings? - Do bist! 349 00:25:15,970 --> 00:25:18,100 - Ah-ah. - Djip sykheljen. In protte djippe sykheljen. 350 00:25:18,180 --> 00:25:20,850 Oh, Sidney, diel mei ús, asjebleaft! 351 00:25:20,930 --> 00:25:23,190 - Ik sil mei dy diele! - Okay, okay, okay. 352 00:25:23,270 --> 00:25:25,230 Hasto dat krigen op film? 353 00:25:25,270 --> 00:25:27,060 Ja, dat haw ik op film. 354 00:25:27,150 --> 00:25:29,400 Sid ? Wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje. 355 00:25:29,480 --> 00:25:32,030 Wêr giet se hinne, Gale? Sidney ? 356 00:25:32,070 --> 00:25:34,200 Wêr giet se hinne? 357 00:25:34,240 --> 00:25:36,200 Gale, ik tocht dat wy hiene in offisjeel ynterview. 358 00:25:36,240 --> 00:25:38,450 Wat is d'r oan 'e hân ? Se wist it net? 359 00:25:38,530 --> 00:25:42,580 - Man, dat wie kâld. - Hee, jo moatte jo kontrolearje gewisse by de doar, leave. 360 00:25:42,660 --> 00:25:44,580 Ik bin hjir net leafhawwe wurde. 361 00:25:44,670 --> 00:25:46,580 Gale, do hast my tsien minuten tasein fan nasjonale dekking. 362 00:25:46,670 --> 00:25:48,590 Jo krije dyn tsien minuten... 363 00:25:48,670 --> 00:25:51,710 as ik krij myn godferdomme ynterview. 364 00:25:51,800 --> 00:25:54,130 Gean net by my wei, Gale. ik bin noch- 365 00:25:54,220 --> 00:25:56,680 Gale, ik die myn diel! 366 00:25:56,760 --> 00:25:58,680 Joel ! 367 00:26:03,730 --> 00:26:06,270 Dewey. 368 00:26:06,350 --> 00:26:08,270 Wat bisto hjir dwaan? 369 00:26:08,360 --> 00:26:10,480 Wêrom dogge jo net gewoan lit har allinne? 370 00:26:10,570 --> 00:26:12,690 Hat se net west troch genôch? 371 00:26:12,780 --> 00:26:16,240 En myn namme is Dwight. 372 00:26:16,320 --> 00:26:19,660 Ik wie krekt myn wurk dien, Dwight. 373 00:26:19,740 --> 00:26:23,410 - Gjin saak wa't rekket sear yn it proses? -Hei! 374 00:26:23,450 --> 00:26:25,660 Wa waard hjir slein - wer? 375 00:26:25,750 --> 00:26:29,420 No, ik ferkenne geweld net, mar miskien hawwe jo it fertsjinne. 376 00:26:29,460 --> 00:26:33,380 Side 32: "Deputearre Dewey fol de keamer ... 377 00:26:33,460 --> 00:26:35,630 mei syn Barney Fife-ish oanwêzigens." 378 00:26:35,720 --> 00:26:38,050 Jo lêze myn boek. 379 00:26:38,140 --> 00:26:40,220 Och, ja, ik lês, Miss Wetter. 380 00:26:40,300 --> 00:26:43,270 Och, Dewey, nim it net sa serieus. It is in karakter yn in boek. 381 00:26:43,310 --> 00:26:47,020 Side 41: 382 00:26:47,100 --> 00:26:51,150 "Deputearre Dewey klonk mei sûnder ûnderfining." 383 00:26:52,980 --> 00:26:55,490 Tinke jo net dat jo oerreageare mar in bytsje? 384 00:26:55,530 --> 00:27:01,160 Nee. Wat ik tink is datsto bist in jildhongerige, roem-sykjende- en ferjou my dat ik sei- 385 00:27:01,240 --> 00:27:05,410 middelmadige skriuwer dy't in kâlde opslach hat skûlje wêr't har hert wêze moat. 386 00:27:05,500 --> 00:27:07,620 Gjin misdriuw bedoeld. 387 00:27:07,660 --> 00:27:09,630 Dewey, ik bedoelde noait ymplisearje- 388 00:27:09,670 --> 00:27:11,750 Hoe witsto dat myn dimwitte ûnûnderfining is net ... 389 00:27:11,840 --> 00:27:15,550 gewoan in subtile foarm fan manipulaasje brûkt om de ferwachtings fan minsken te ferleegjen, 390 00:27:15,630 --> 00:27:20,840 ferbetterjen fan myn fermogen om effektyf manoeuvre binnen elke opjûne situaasje? 391 00:27:29,140 --> 00:27:31,980 It spyt my. 392 00:27:34,070 --> 00:27:36,400 Ik wit it net wat oars te sizzen ... 393 00:27:36,490 --> 00:27:39,660 útsein it spyt my. 394 00:27:39,740 --> 00:27:43,330 Nee, ik bin de iene dat is sorry. 395 00:27:43,370 --> 00:27:45,490 Ik haw dy ferkeard beoardiele. 396 00:27:45,580 --> 00:27:48,250 No, as jo wolle ekskús my, 397 00:27:48,330 --> 00:27:50,920 Ik haw wat te dwaan. 398 00:27:52,540 --> 00:27:55,090 Noch ien ding. 399 00:27:55,170 --> 00:27:57,090 Moaie strepen. 400 00:27:59,340 --> 00:28:01,260 Goed. 401 00:28:13,060 --> 00:28:15,020 Hee, ik bin net in sorority pusher. 402 00:28:15,070 --> 00:28:17,030 Ik tink gewoan, nettsjinsteande syn trivialiteiten, 403 00:28:17,070 --> 00:28:21,450 it is in libbensbefêstigjend, mentaal stabyl, sûne omjouwing foar jo. 404 00:28:21,530 --> 00:28:24,450 ik bedoel, sjoch op dit plak. 405 00:28:24,530 --> 00:28:27,410 Ik tink dat jo jo psychyske majoar nimme in bytsje te serieus, Hallie. 406 00:28:27,490 --> 00:28:29,710 Ik bin yn oarder. 407 00:28:29,750 --> 00:28:32,330 Ja ? Dat is begjin om jo temaliet te wurden. 408 00:28:32,420 --> 00:28:35,790 "Ik bin yn oarder." Ja - Ferdomme, ûnfeilich, neurotysk en emosjoneel. 409 00:28:35,880 --> 00:28:37,920 Sidney, do makkest it! 410 00:28:38,010 --> 00:28:40,970 Hoi ! Nee, dat bedoel ik echt. 411 00:28:41,050 --> 00:28:42,970 - Hoi. - Hoi. 412 00:28:43,050 --> 00:28:45,050 Dou famkes wolst in drankje? 413 00:28:45,100 --> 00:28:49,930 Uh, no, eins, ja, mar witsto wat? Wy krije it sels. 414 00:28:57,900 --> 00:29:01,610 Ik hâld fan dy jonges. Binne se noch tegearre? 415 00:29:01,700 --> 00:29:03,610 Ik haw it net sjoen yn, lykas, trije wiken. 416 00:29:03,700 --> 00:29:05,620 - Nee, se binne wer útinoar. - Echt? 417 00:29:05,700 --> 00:29:07,620 Mm-hmm. Sarah fûn út dat Bailey sliepte mei Gwen. 418 00:29:07,700 --> 00:29:09,660 Se dumpte him, lykas, twa ôfleverings lyn. 419 00:29:09,750 --> 00:29:11,660 Ik winskje dat se soe krije har stront tegearre. 420 00:29:11,750 --> 00:29:14,710 - Hâld op. Immen bellet. 421 00:29:14,790 --> 00:29:16,710 Omega Beta Zeta. 422 00:29:16,790 --> 00:29:18,710 Hallo ? 423 00:29:18,800 --> 00:29:21,420 - Ja ? - Wa is dit ? 424 00:29:21,470 --> 00:29:24,470 - Cici. Wa is dit? - Wa tinksto? 425 00:29:24,510 --> 00:29:26,970 Ted ? Wêr bisto ? 426 00:29:27,010 --> 00:29:29,770 Drinksto? Hâld op. 427 00:29:29,850 --> 00:29:33,520 Ted is oan 'e oare line. Hy klinkt dronken. Ik belje dy werom. 428 00:29:33,600 --> 00:29:35,690 Dat stront neamt dy allinnich as er dronken is. 429 00:29:35,770 --> 00:29:38,690 - Gean der net hinne, Cici. - Oke. Ik belje dy werom. 430 00:29:42,070 --> 00:29:44,610 Okee, Ted. Jo klinke laden. Hoe giet it ? 431 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 Wa is Ted? 432 00:29:46,700 --> 00:29:49,200 Oh, it spyt my. Myn min. 433 00:29:49,280 --> 00:29:51,200 Ik tocht dat jo wiene immen oars. 434 00:29:51,290 --> 00:29:53,210 Dat is goed. Ik bin. 435 00:29:53,290 --> 00:29:55,750 Wa belje jo? Gjinien is hjir. 436 00:29:55,830 --> 00:29:57,750 Wêr is elkenien? 437 00:29:57,840 --> 00:30:01,090 Wy sponsorje de soerereinmixer by Phi Gamma Alpha fannacht. 438 00:30:01,170 --> 00:30:04,010 - Wêrom bist der net? - Ik bin "nichtere suster." 439 00:30:04,090 --> 00:30:06,760 Ik moat hjir wêze foar it gefal in dronken suster ropt en moat in ritsje. 440 00:30:06,840 --> 00:30:10,180 - Dat is te min. - "Drink mei dyn brein." Dat is ús motto. 441 00:30:10,220 --> 00:30:13,180 - Foar wa roppe jo? - Wat as ik dy sei? 442 00:30:13,270 --> 00:30:16,480 Wat as ik ôfskied sei? 443 00:30:16,520 --> 00:30:18,650 Wêrom soene jo wolst dat dwaan? 444 00:30:20,360 --> 00:30:24,320 - Wêrom antwurdzje jo altyd in fraach mei in fraach? - Ik bin nijsgjirrich. 445 00:30:24,360 --> 00:30:29,240 Ja, en ik bin ûngeduldich. Wolle jo in berjocht efterlitte foar immen? 446 00:30:29,320 --> 00:30:32,410 Wolle jo stjerre fannacht, Cici? 447 00:30:38,880 --> 00:30:40,920 Omega Beta Zeta. 448 00:30:41,000 --> 00:30:42,920 Dus, wie it Teddy? 449 00:30:43,010 --> 00:30:45,720 Nee, it wie wat krûpende lul besykje my bang te meitsjen. 450 00:30:45,800 --> 00:30:48,090 Dy film Stab is it útbringen fan de gekken. 451 00:30:50,760 --> 00:30:53,430 - Shit. - Wat is it ? 452 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 - Ik hearde in lûd. - Wêr? 453 00:30:55,560 --> 00:30:57,520 Boppe. 454 00:30:57,560 --> 00:31:00,770 - Shit! 455 00:31:03,150 --> 00:31:07,360 - Hallo ? Hallo ? - Deadzje, deadzje, deadzje, deadzje, deadzje, deadzje. 456 00:31:07,450 --> 00:31:09,490 - Dea, stjerre, stjerre, stjerre, stjerre. - Stop it! 457 00:31:09,570 --> 00:31:12,030 Ik kin it net leauwe datst allinnich bist yn dat hûs. 458 00:31:12,080 --> 00:31:14,040 - Ik tink net dat ik allinne bin. 459 00:31:15,450 --> 00:31:17,410 Ik bin hjir wei. 460 00:31:23,920 --> 00:31:26,260 Jo geane útinoar. Wêr bisto ? 461 00:31:26,300 --> 00:31:29,050 - Bûten. - Wês net panyk, Cici. 462 00:31:29,130 --> 00:31:32,050 - Rop kampusfeiligens. - Okee. 463 00:31:37,430 --> 00:31:40,020 Campus Feiligens. 464 00:31:40,100 --> 00:31:42,940 - Hoi. Ik skilje fan 'e Omega Beta- - Ik hear dy net. Hallo ? 465 00:31:43,020 --> 00:31:45,230 Hallo ? 466 00:31:45,280 --> 00:31:47,900 - Kinsto my no hearre? - Hallo ? 467 00:31:47,950 --> 00:31:50,160 - Hallo ? Shit ! 468 00:31:54,990 --> 00:31:56,950 - Campus Feiligens. - Ja. ik belje fan- 469 00:31:57,000 --> 00:31:59,080 Ik kin dy net hearre. Hallo ? 470 00:31:59,120 --> 00:32:02,330 -Ik skilje út Omega Beta Zeta house. 471 00:32:02,420 --> 00:32:04,340 Sjoch, immen makket my oan. 472 00:32:04,420 --> 00:32:06,340 - Hallo ? Shit ! 473 00:32:06,420 --> 00:32:08,340 - Hee! 474 00:32:08,420 --> 00:32:10,590 - Jezus, Dawnie, do makkest my bang. - It spyt my. It spyt my. 475 00:32:10,680 --> 00:32:12,640 Hat immen my belle? 476 00:32:12,680 --> 00:32:16,270 - Wat dochsto hjir ? - Ik wenje hjir, tink? 477 00:32:16,310 --> 00:32:18,600 Ik tocht krekt dat jo wiene gean nei de mixer. 478 00:32:18,640 --> 00:32:21,560 Ja, ik bin. Ik moast feroarje, dus ik sil hjir no wei. 479 00:32:24,980 --> 00:32:27,030 Omega Beta Zeta. 480 00:32:27,110 --> 00:32:29,610 - Is Cici dêr? - Mm-hmm. Wa ropt? 481 00:32:29,700 --> 00:32:33,570 - It is Ted. - It is dyn ûnbedoelde freon. 482 00:32:33,660 --> 00:32:35,740 Okee, dat sil ik sjoch dy letter. 483 00:32:35,830 --> 00:32:39,200 En net ferjitte om it alarm yn te stellen. 484 00:32:39,290 --> 00:32:41,210 Doei. 485 00:32:46,670 --> 00:32:48,840 Hallo, Ted. 486 00:32:48,920 --> 00:32:53,590 Wolle dat it Ted wie. Net ferjitte om it alarm yn te stellen. 487 00:34:20,890 --> 00:34:22,810 Hallo ? 488 00:35:01,050 --> 00:35:03,020 Nee ! Please, nee! 489 00:35:03,100 --> 00:35:07,980 - Nee ! 490 00:35:09,690 --> 00:35:12,690 Nea sein dat ik ûnskuldich wie 491 00:35:12,770 --> 00:35:16,070 Ik sil yn 'e hel brâne foar de dingen dy't ik dy dien haw 492 00:35:16,150 --> 00:35:19,110 Nea sein Ik wie alles goed 493 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Elkenien tinkt dat sororities giet gewoan oer blow jobs, 494 00:35:26,080 --> 00:35:30,170 - mar it is net wier. - Wy befoarderje allinnich feilich, condomed seks. 495 00:35:30,250 --> 00:35:32,960 Sjoch, wy geane oer leafde, respekt en ferantwurdlikens. 496 00:35:33,050 --> 00:35:35,260 Harmonika styl is goed, krekt? 497 00:35:35,340 --> 00:35:37,260 - Ach jo. - Cocktail? 498 00:35:37,340 --> 00:35:39,430 Wat hat dy sa lang duorre? 499 00:35:39,510 --> 00:35:41,850 En jo witte, Derek is in Delta Lambda grutte broer. 500 00:35:41,930 --> 00:35:44,720 En wy hâlde it graach allegear yn 'e famylje. 501 00:35:44,810 --> 00:35:48,230 Wow. Jo witte, jim famkes hawwe joech my echt in protte om oer te tinken. 502 00:35:48,310 --> 00:35:50,230 Tank. 503 00:35:50,310 --> 00:35:52,480 It wurket. It wurket. 504 00:35:52,520 --> 00:35:55,280 - Hé, skat. Wolle jo dûnsje? - Och, ik soe graach... 505 00:35:55,360 --> 00:35:58,990 mei dat hege, wide-skouders bruorskip jonge. 506 00:35:59,070 --> 00:36:02,030 - Tinke jo dat jo dat regelje kinne? - Dat docht sear. 507 00:36:02,070 --> 00:36:06,330 It Ryk slacht werom. It wie in better ferhaal, ferbettere effekten. 508 00:36:06,370 --> 00:36:08,830 Gjin ferfolch. It wie ûnderdiel fan in trilogy. Folslein pland. 509 00:36:08,870 --> 00:36:10,830 Ik hâld fan dy lytse furry dingen. 510 00:36:10,870 --> 00:36:12,840 It binne Ewoks. Se blaze. 511 00:36:12,880 --> 00:36:14,840 Hee. 512 00:36:14,880 --> 00:36:16,840 - Hoe giet it? - Goed. 513 00:36:16,880 --> 00:36:19,840 - Binne twits aardich foar dy? - Pynlik moai. 514 00:36:19,880 --> 00:36:22,850 Ik nim oan dat jo net tasein wurde Delta Lambda Zeta. 515 00:36:22,890 --> 00:36:25,390 Ik tink net. 516 00:36:25,430 --> 00:36:28,020 - Ik bin ferpletterd. - Hé jonges. 517 00:36:28,100 --> 00:36:30,060 Der is wat oan 'e hân by Omega Beta Zeta. 518 00:36:30,100 --> 00:36:32,860 - Plysje is oeral. - Haast! 519 00:36:32,940 --> 00:36:36,190 Kom op, litte wy gean! 520 00:36:52,960 --> 00:36:54,920 - Manier om it feest op te brekken! - Shit! 521 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 Ik hie bringe moatten myn drink. 522 00:37:04,390 --> 00:37:07,100 Dea troch stompe trauma, en der is in dûbele stek. 523 00:37:07,180 --> 00:37:09,850 Sa is it seker net selsmoard. 524 00:37:09,930 --> 00:37:11,890 Okee. Dankewol. 525 00:37:16,940 --> 00:37:19,070 Gale, hoi. Jo komme hjir gewoan. It is net goed. 526 00:37:19,110 --> 00:37:21,240 It is in inkeld slachtoffer: sorority famke. 527 00:37:21,320 --> 00:37:24,410 Dus - ik moat gean. Ik haw in deadline. 528 00:37:27,620 --> 00:37:31,460 - Joel, lit ús gean. - Yn in minút. 529 00:37:31,500 --> 00:37:34,000 It bart wer, is it net? 530 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 Dat soesto graach wolle, soe jo net? 531 00:37:36,080 --> 00:37:39,050 - Asjebleaft, bliuw werom. 532 00:37:40,130 --> 00:37:42,510 Better hastich, Gale. Mooglik wurde scooped. 533 00:37:42,590 --> 00:37:44,510 Kom op, ik besykje gewoan tichtby genôch komme ... 534 00:37:44,590 --> 00:37:46,890 - om in skot te krijen. - Ferpleats it, Joel. 535 00:37:48,390 --> 00:37:52,600 Gale, ik moat earlik tsjin dy wêze. Ik bin hjir net foar útsnien. 536 00:37:52,680 --> 00:37:56,690 Ik bedoel, ik bin hjir brocht om te dwaan in ynterview, net Faces of Death 14. 537 00:37:56,770 --> 00:37:58,860 Nekje net mei my. 538 00:38:11,330 --> 00:38:13,290 Kom op. Krij dyn jas. 539 00:38:13,330 --> 00:38:15,290 Litte wy dy thús bringe. 540 00:38:15,330 --> 00:38:17,290 Ja. 541 00:38:48,200 --> 00:38:51,120 - Binne jo klear? 542 00:38:56,210 --> 00:38:58,130 Hast. 543 00:39:02,340 --> 00:39:05,340 - Hallo ? - Hallo, Sidney. 544 00:39:05,380 --> 00:39:07,590 Unthâld my? 545 00:39:07,680 --> 00:39:12,680 - Wat wolle jo ? - Ik wol dy. It is showtiid. 546 00:39:12,720 --> 00:39:15,600 Wêrom litsto dyn gesicht dan net sjen, do ferdomme leffe. 547 00:39:15,680 --> 00:39:17,600 - Myn wille. 548 00:39:17,690 --> 00:39:19,440 Derek ! 549 00:39:20,980 --> 00:39:23,900 - Sid? Sid ? 550 00:39:24,990 --> 00:39:26,740 Derek ! 551 00:39:26,820 --> 00:39:29,240 - Sid? 552 00:39:31,910 --> 00:39:33,490 Sid ! 553 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 - It bin ik. It bin ik. 554 00:39:48,760 --> 00:39:51,760 - Is it goed? Binne jo goed? - Ja. Ja. 555 00:39:51,800 --> 00:39:53,890 Nei, Derek! Net dwaan! 556 00:39:53,970 --> 00:39:55,930 Sid ! 557 00:39:55,970 --> 00:39:57,940 Dewey ! 558 00:39:57,980 --> 00:39:59,940 - De moardner sit der yn. En Derek. 559 00:40:15,240 --> 00:40:18,040 - Is it goed? - Hy gyng dy kant út. 560 00:40:18,120 --> 00:40:20,250 Sidney, hy is hjir! 561 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 Is alles goed? 562 00:40:29,550 --> 00:40:33,470 Hy krige my. Hy krige my. 563 00:40:36,970 --> 00:40:38,930 - No, oefenje der druk op. - Doch dat net- 564 00:40:43,150 --> 00:40:45,570 De plysje is ûnderweis. 565 00:40:55,080 --> 00:40:57,200 Tank foar jo meiwurking. 566 00:40:57,290 --> 00:40:59,450 Hallie, ik sil by dy wêze oer in pear minuten, goed? 567 00:40:59,540 --> 00:41:01,870 Uh, gjin probleem. 568 00:41:01,960 --> 00:41:06,090 Dat is it maklikste ferhoar fan myn kriminele libben. 569 00:41:06,170 --> 00:41:09,130 Ik gean gau in bakje kofje. Do wolst ? 570 00:41:09,210 --> 00:41:11,590 Nee. 571 00:41:11,680 --> 00:41:13,590 Wolle jo wat, Sid? 572 00:41:17,140 --> 00:41:19,350 Hoe giet it mei dy? Is it goed? 573 00:41:19,430 --> 00:41:21,350 Heulendal net. 574 00:41:22,940 --> 00:41:25,360 Jo witte, ik wist dit kaam der oan. 575 00:41:25,440 --> 00:41:29,780 - Ik wist dat dit net foarby wie. - Do bist net allinne, Sid. 576 00:41:29,860 --> 00:41:32,530 Okee ? Wy binne hjir allegear foar dy. 577 00:41:32,610 --> 00:41:34,700 Oke ? Wat jo nedich hawwe. 578 00:41:36,200 --> 00:41:39,370 - Dat earme famke. - Wit ik. 579 00:41:39,450 --> 00:41:41,540 It is gek, mar- 580 00:41:41,620 --> 00:41:45,460 - Derek koe fermoarde wurde, witst wol. - Mar hy wie net. 581 00:41:45,540 --> 00:41:50,420 Hy is goed. Hy moat gewoan beseffe ... 582 00:41:50,510 --> 00:41:52,880 de jierren '90 is gjin tiid om held te spyljen. 583 00:41:52,970 --> 00:41:54,890 Wêrom soe immen gean werom yn dat hûs dochs? 584 00:41:59,430 --> 00:42:02,430 Ik gyng om nei de efterkant fan it hûs en rûn dêr Sid tsjin. 585 00:42:02,520 --> 00:42:05,560 Doe fertelde se my de moardner wie binnen, dus ik gie yn om te sjen. 586 00:42:05,650 --> 00:42:08,730 - Do bist gelok dat der gjin senuwskea is. 587 00:42:08,820 --> 00:42:11,360 Jo sille hawwe om it dochs rêstich te nimmen. 588 00:42:11,400 --> 00:42:15,490 - Dus dan giest wer it hûs yn? - Ja. 589 00:42:15,570 --> 00:42:18,410 Gjin striid? Hy snijde dy gewoan en rûn fuort? 590 00:42:18,490 --> 00:42:22,830 - Do hast gelok dat er dy net fermoarde hat. - Ja, it is ôfgryslik handich. 591 00:42:22,910 --> 00:42:26,880 - Sis wat? - Neat. 592 00:42:26,920 --> 00:42:28,960 It is gewoan in skande hy kaam sa maklik fuort. 593 00:42:29,040 --> 00:42:31,710 It is gewoan in skande do bist der te let kommen, 594 00:42:31,760 --> 00:42:34,010 fuort nei't er ferdwûn. 595 00:42:39,100 --> 00:42:40,930 Ja, it is. 596 00:43:00,450 --> 00:43:02,370 Wy hawwe trije slachtoffers. 597 00:43:02,450 --> 00:43:06,000 Maureen Evans, Phil Stevens... 598 00:43:06,080 --> 00:43:08,880 en Cici Cooper. 599 00:43:08,960 --> 00:43:12,460 - Is Cici de echte namme fan it famke? - Ach, nee. 600 00:43:12,550 --> 00:43:15,380 It is, uh, Casey. Casey Cooper. 601 00:43:17,930 --> 00:43:20,600 As yn Casey Becker? 602 00:43:20,640 --> 00:43:24,770 - Ekskusearje my ? - Se wie in jong slachtoffer yn Woodsboro. 603 00:43:24,850 --> 00:43:28,810 Lykas har freon, Steven Orth. 604 00:43:28,850 --> 00:43:30,940 As yn Phil Stevens. 605 00:43:31,020 --> 00:43:34,820 Maureen Evans - Maureen Prescott. Dat is de mem fan Sidney. 606 00:43:34,900 --> 00:43:37,860 Tinksto immen besykje Woodsboro te duplikearjen? 607 00:43:37,950 --> 00:43:40,320 It liket derop. 608 00:43:42,990 --> 00:43:45,160 Ik tink dat jo in copycat hawwe op dyn hannen, Chief. 609 00:43:45,250 --> 00:43:47,710 Jezus Kristus! 610 00:43:47,790 --> 00:43:49,750 Wat dogge jo om Sidney feilich te hâlden? 611 00:43:49,830 --> 00:43:53,050 Ik krige myn twa bêste detektiven dy't har bewake. 612 00:43:53,130 --> 00:43:56,510 Moatte dizze jonges folgje do oeral hinne? 613 00:43:56,590 --> 00:43:59,090 Oh. Wy binne ferbûn by de heup. 614 00:43:59,180 --> 00:44:01,850 - Hoe sil ik dy oait allinnich krije? 615 00:44:01,930 --> 00:44:05,850 - Jo witte, om earlik te wêzen, Derek, 616 00:44:05,930 --> 00:44:09,310 Ik tink dat it wierskynlik wêze soe yn jo bêste belang om ... 617 00:44:09,350 --> 00:44:12,190 bliuw sa fier fuort fan my as mooglik. 618 00:44:14,020 --> 00:44:16,030 Ik hoopje dat wie in off-the-cuff opmerking ... 619 00:44:16,110 --> 00:44:19,360 dat hâldt gjin subtekst wat dan ek. 620 00:44:19,450 --> 00:44:23,370 Nee, eins. Ik bedoel it. 621 00:44:26,540 --> 00:44:30,420 Ik bedoel, sjoch dy oan. Do hast al sear rekke. 622 00:44:30,500 --> 00:44:33,290 Ik wol net sjen dat barre wer. 623 00:44:33,380 --> 00:44:35,300 Ik sil myn kânsen nimme. 624 00:44:35,380 --> 00:44:38,340 Derek, ik bin serieus. 625 00:44:38,420 --> 00:44:40,720 Dit is serieus. 626 00:44:43,100 --> 00:44:47,060 Jo binne dwaande mei myn persoanlik wolwêzen en ... 627 00:44:48,770 --> 00:44:53,270 net mei my fertrouwe of wat, krekt? 628 00:44:57,320 --> 00:44:59,240 Lykas ik sei, ik wol gewoan net om te sjen dat jo sear wurde. 629 00:44:59,320 --> 00:45:02,910 En ik wol net om te sjen dat jo sear wurde. 630 00:45:02,990 --> 00:45:04,910 Oké, Sid? 631 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 - Pas op, juffer Weathers. - Oke. 632 00:45:21,760 --> 00:45:24,300 - Dewey. - Haad. 633 00:45:25,550 --> 00:45:27,470 Hoi. 634 00:45:27,560 --> 00:45:31,020 Dus, ik gean nei admissions wat skonkwurk dwaan. Jo spultsje? 635 00:45:31,100 --> 00:45:33,690 Ik bin hjir net om te skriuwen in boek, Miss Weathers. 636 00:45:33,770 --> 00:45:35,690 Ik bin hjir om Sid te helpen. 637 00:45:37,730 --> 00:45:40,440 Ik wol har ek helpe. 638 00:45:40,530 --> 00:45:43,490 En help mysels, fansels. 639 00:45:45,490 --> 00:45:49,750 Kom op, Dewey. Smile mar ien kear. Asjebleaft ? 640 00:45:51,580 --> 00:45:53,500 Ik sil glimkje wannear Ik pak de moardner. 641 00:45:57,090 --> 00:45:59,000 Gale, hoi. Dus wa tinksto dat it dien is? 642 00:45:59,090 --> 00:46:01,510 Hoe sit it mei Sidney syn heit? Is hy as fertochte útsletten? 643 00:46:01,590 --> 00:46:03,510 No, hy is nei alle gedachten it lân út op bedriuw, 644 00:46:03,590 --> 00:46:05,510 mar dat klinkt in bytsje fiskich, tinksto net? 645 00:46:05,590 --> 00:46:08,720 -Ik bin hjir net om jo wurk te dwaan, juffer Salt. - Hoe sit it mei dizze eks-cop, Dewey? 646 00:46:08,810 --> 00:46:11,140 -It is wat nuver dat er opkaam. - Ja, wat docht er hjir? 647 00:46:11,230 --> 00:46:14,440 Dewey is in goeie man, oars as guon fan ús. 648 00:46:16,520 --> 00:46:18,980 Echt? 649 00:46:19,020 --> 00:46:21,610 No, dat liket my gewoan ta as de moardner werhellet ... 650 00:46:21,650 --> 00:46:23,700 wat barde yn Woodsboro, it is goed mooglik dat de moardner... 651 00:46:23,780 --> 00:46:25,700 koe wêze fan Woodsboro. 652 00:46:25,780 --> 00:46:27,700 Dat is alles. 653 00:46:29,580 --> 00:46:33,620 Derek, jo tinke dat Sid my lit ynterviewe har foar myn dokumintêre? 654 00:46:33,660 --> 00:46:38,130 Ach jo. Do witst, hja wegere Primetime Live, 20/20 en Datumline. 655 00:46:38,210 --> 00:46:40,750 - Mar foar dy, ja. - Drop it. 656 00:46:40,840 --> 00:46:43,260 Ik haw der oer neitocht dit hiele moard ding. 657 00:46:43,340 --> 00:46:45,510 - Hawwe se Randy kontrolearre? - Wat? 658 00:46:45,590 --> 00:46:48,800 Ik wit dat hy de earste in ûnskuldich slachtoffer is tiid om, mar hy is in bytsje ôf. 659 00:46:48,890 --> 00:46:52,640 - Witte jo wat ik sis? - Kom op. Randy ? De man is harmless. 660 00:46:52,680 --> 00:46:55,190 - Dat seine se oer Dahmer. - Jonges, hâld it mar del. 661 00:46:55,270 --> 00:46:57,310 Kom op. Wat is der oan de hân, Sid? 662 00:46:57,400 --> 00:47:00,270 - Hé, Sid. - Hoe giet it? 663 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 Wêr binne de jonges fan de geheime tsjinst? 664 00:47:02,440 --> 00:47:04,360 Uh, dêr. 665 00:47:05,990 --> 00:47:07,950 En hokker is Kevin Costner? 666 00:47:08,030 --> 00:47:10,910 De iene rjochts is offisier Richards. 667 00:47:10,990 --> 00:47:14,120 Hy is in Steenbok. Skieden. Heit fan twa. 668 00:47:14,200 --> 00:47:18,750 En dy oan de linkerkant is offisier Andrews. Hy is in Gemini. 669 00:47:18,830 --> 00:47:21,040 Hy is single, mar ik tink dat hy is homo. 670 00:47:21,130 --> 00:47:23,590 - Echt? - Mm-hmm. 671 00:47:23,670 --> 00:47:25,720 Derek ? Penny foar jo gedachten. 672 00:47:28,840 --> 00:47:32,850 "Fannemoarn waard ik wekker mei dit gefoel ... 673 00:47:32,930 --> 00:47:35,890 Ik wist it net hoe om te gean mei." 674 00:47:35,980 --> 00:47:39,610 En dus ik gewoan besletten mysels 675 00:47:39,690 --> 00:47:42,190 Ik soe it foar mysels ferbergje 676 00:47:42,270 --> 00:47:44,230 - Wat docht er? 677 00:47:44,280 --> 00:47:47,360 Tom Cruise, Top Gun, 1986. 678 00:47:47,400 --> 00:47:50,410 - Derek, net dwaan. - Doe't jo de keamer yn gongen 679 00:47:50,450 --> 00:47:52,740 - Ik tink dat ik fan dy hâld - Doch dit net. 680 00:47:52,830 --> 00:47:57,000 Ik tink dat ik fan dy hâld Is it libben dêr net fan makke 681 00:47:57,080 --> 00:48:00,580 En dochs it makket my soargen te sizzen 682 00:48:00,670 --> 00:48:03,590 - Ik haw it noait sa field, he 683 00:48:03,630 --> 00:48:08,010 Ik tink dat ik fan dy hâld Dus wêr bin ik sa bang foar 684 00:48:08,090 --> 00:48:11,930 Ik bin bang dat ik bin der net wis fan In leafde dêr is gjin remedie foar 685 00:48:13,810 --> 00:48:17,140 Ik tink dat ik fan dy hâld Is it libben dêr net fan makke 686 00:48:17,230 --> 00:48:19,440 - En al makket it my soargen te sizzen 687 00:48:19,520 --> 00:48:22,610 - Ik haw it noait sa field 688 00:48:22,690 --> 00:48:26,110 Leau my Jo hoege jo echt gjin soargen te meitsjen 689 00:48:26,150 --> 00:48:28,400 Ik wol allinne meitsje dy bliid 690 00:48:28,450 --> 00:48:30,660 En as jo sizze "Hey, gean fuort" 691 00:48:30,740 --> 00:48:33,620 Ik sil Mar ik tink noch better 692 00:48:33,700 --> 00:48:36,120 Ik kin better bliuwe en hâld fan dy 693 00:48:36,160 --> 00:48:39,540 Tinksto dat ik in saak haw Lit my dy nei dyn gesicht freegje 694 00:48:39,620 --> 00:48:42,790 Hâldsto echt fan my Want ik tink 695 00:48:42,880 --> 00:48:46,800 Ik hâld fan dy 696 00:48:59,230 --> 00:49:02,060 Lit ús sjen litte in bytsje leafde, huh? 697 00:49:08,940 --> 00:49:10,860 Kom op. Kom hjir, kom hjir. 698 00:49:12,740 --> 00:49:17,120 Sit gjin soargen, Sid. Ik wit dingen binne in bytsje gek. 699 00:49:18,830 --> 00:49:21,870 Is dat net in grut frat faux pas? 700 00:49:21,960 --> 00:49:23,920 Ach jo. Dat is in grut nee-nee. 701 00:49:24,000 --> 00:49:26,460 Sjoch, jo moatte net jaan dyn Grykske brieven oan dyn famke... 702 00:49:26,550 --> 00:49:28,510 gjin foarm, wize of foarm. 703 00:49:28,550 --> 00:49:30,510 De bruorren sille him op 'e kont skoppe, mar it is tradysje. 704 00:49:30,550 --> 00:49:34,050 - It is tradysje. - It is goed gelok. 705 00:49:34,140 --> 00:49:36,180 It sil dy beskermje. 706 00:49:50,820 --> 00:49:53,910 Dus, fertel ús oer dit diel do krijst rave resinsjes foar. 707 00:49:53,990 --> 00:49:56,450 No, ik spylje dit jonge famke, Sidney Prescott, 708 00:49:56,530 --> 00:50:00,000 dy't ûntdekt dat har freon is dizze gekke serial killer ... 709 00:50:00,080 --> 00:50:02,120 dy't har mem ek fermoarde it jier dêrfoar. 710 00:50:02,210 --> 00:50:04,290 Dus wat foar ûndersyk hasto dien foar it part? 711 00:50:04,370 --> 00:50:07,500 Ik begryp it net. Se krije Tori Spelling om Sid te spyljen, 712 00:50:07,590 --> 00:50:10,050 en se cast Joe Blow Nobody om my te spyljen. 713 00:50:10,130 --> 00:50:12,840 - Jo krije teminsten David Schwimmer. 714 00:50:12,930 --> 00:50:15,010 Ik krij de man dy't ried De stagecoach fan Jane Seymore... 715 00:50:15,050 --> 00:50:17,800 foar ien ôflevering fan dokter Quinn. 716 00:50:17,890 --> 00:50:21,100 Dit is Tori Spelling stjer yn 'e nije film Stab. 717 00:50:26,560 --> 00:50:29,650 Billy, do makkest my bang. 718 00:50:29,730 --> 00:50:32,820 - Wat dochsto hjir ? - Se litte my gean, Sid. Ik haw it net dien. 719 00:50:32,900 --> 00:50:35,160 - Ik bin ûnskuldich. - Wit ik. 720 00:50:35,240 --> 00:50:37,910 - Asjebleaft. - Wêrom litst my dy net oanreitsje? 721 00:50:39,950 --> 00:50:44,500 Sjoch, ik haw in protte meimakke de lêste tiid, Billy. En mei myn mem- 722 00:50:44,580 --> 00:50:48,540 Sid, ik tink dat jo nedich hawwe om dêr gewoan mei om te gean en fierder te gean. 723 00:50:48,630 --> 00:50:51,170 Ik bedoel, doe't myn mem ferliet myn heit, Ik akseptearre it. 724 00:50:51,260 --> 00:50:54,840 Dat is de wei it koekje brokkelt. Mammen geane fuort. 725 00:50:54,930 --> 00:50:59,560 Ja, dyn mem ferliet de stêd. Sy net earne begroeven op it begraafplak. 726 00:50:59,640 --> 00:51:02,720 Myn mem is dea, en sy is nea weromkomme. Ea. 727 00:51:06,100 --> 00:51:09,310 - Dom. - Ooh, ik hâld fan skriklike films. 728 00:51:09,400 --> 00:51:12,190 Ik sil wachtsje op fideo. Okee, lit ús gean del nei saken. 729 00:51:12,280 --> 00:51:14,320 Sa't ik it sjoch, immen is der op út om in ferfolch te meitsjen. 730 00:51:14,400 --> 00:51:16,490 Jo witte, jild yn alles de film moard hoopla. 731 00:51:16,570 --> 00:51:19,370 Dus it is ús taak om te observearjen de regels fan it ferfolch. 732 00:51:19,450 --> 00:51:22,040 Nûmer ien: it oantal lichems is altyd grutter. 733 00:51:22,120 --> 00:51:26,580 Twa: de deadesênes binne altyd folle mear útwurke; mear bloed, mear gore. 734 00:51:26,620 --> 00:51:29,540 Carnage snoep. Jo kearnpublyk ferwachtet it gewoan. 735 00:51:29,630 --> 00:51:33,630 En trije: as jo jo ferfolch wolle in franchise wurde, nea ea- 736 00:51:33,710 --> 00:51:35,970 Hoe fine wy de moardner, Randy? Dat wol ik witte. 737 00:51:36,050 --> 00:51:38,590 Oh. Litte wy sjen by de fertochten. 738 00:51:38,680 --> 00:51:41,930 Dêr is Derek, de dúdlike freon. Hallo, Billy Loomis. 739 00:51:41,970 --> 00:51:44,350 De man is premed, en syn pity-me oerflak wûne ... 740 00:51:44,430 --> 00:51:47,140 maklik mist elke grutte ader en artery. 741 00:51:47,230 --> 00:51:50,560 - Dus jo tinke dat it Derek is? - Net sa fluch. 742 00:51:50,650 --> 00:51:52,980 Lit ús de moardner oannimme, of 'ers, hat in heale harsens. 743 00:51:53,070 --> 00:51:55,320 Hy is gjin Nick At Night rerun type guy. 744 00:51:55,400 --> 00:51:57,320 Hy wol brekke wat nije grûn. 745 00:51:57,400 --> 00:51:59,570 - Rjochts ? Dus ferjit de freon. - Rjochts. 746 00:51:59,660 --> 00:52:02,080 - It is wurch. Wa hawwe wy noch? -Dêr is- 747 00:52:02,160 --> 00:52:05,000 Mickey, de freaky Tarantino film studint. 748 00:52:06,910 --> 00:52:10,380 Mar as hy is in fertochte, sa bin l. Dus, lit ús fierder gean. 749 00:52:10,460 --> 00:52:12,380 Whoa, wachtsje a- Lit ús net fierder. 750 00:52:12,460 --> 00:52:15,010 Miskien bist in fertochte. 751 00:52:15,090 --> 00:52:17,800 No, as ik in fertochte bin, do bist in fertochte. 752 00:52:19,800 --> 00:52:22,890 Jo hawwe in punt. 753 00:52:22,970 --> 00:52:25,520 Okee, litte wy trochgean nei- 754 00:52:25,600 --> 00:52:27,730 - Hallie. - De keamergenoat fan Sid? 755 00:52:27,810 --> 00:52:30,850 - Eh-huh. - Serial killers binne typysk blanke mantsjes. 756 00:52:30,940 --> 00:52:34,570 Dêrom is it perfekt. It is in soarte fan tsjin de regels, mar net echt. 757 00:52:34,650 --> 00:52:37,570 Frou Voorhees wie in geweldige serial killer. 758 00:52:37,650 --> 00:52:39,910 En der is altyd romte foar Candyman syn dochter. 759 00:52:39,990 --> 00:52:42,740 Se is leaf. Se is deadlik. Se is min foar dyn tosken. 760 00:52:45,870 --> 00:52:48,540 Kom op, Randy. Dizze bern binne jo freonen. 761 00:52:48,620 --> 00:52:50,960 Wa tinksto de moardner? 762 00:52:51,040 --> 00:52:54,340 - Hoe sit it mei Gale Weathers? - Gale? In moardner? 763 00:52:54,420 --> 00:52:58,470 - Wêrom net ? - No, se is fûleindich genôch. 764 00:52:58,550 --> 00:53:00,930 - Se is in opportunist. - Ja. 765 00:53:01,010 --> 00:53:03,350 Is it net te tinken is se har folgjende boek fan plan? 766 00:53:03,390 --> 00:53:06,930 Dat dogge ferslachjouwers, Dewey. Se pleatse it nijs. 767 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 Nee. Gale is in protte dingen, mar Gale is gjin moardner. 768 00:53:10,020 --> 00:53:12,770 - Krekt om't jo swiet op har binne- - Nee, ik net. 769 00:53:12,860 --> 00:53:14,860 Asjebleaft, dit praat ik. Randy, 770 00:53:14,940 --> 00:53:17,320 de ûnbeantwoorde leafdesslaaf fan Sidney Prescott. 771 00:53:17,400 --> 00:53:19,990 Ik wit alles oer obsession... 772 00:53:20,070 --> 00:53:21,990 en pine. 773 00:53:22,070 --> 00:53:25,450 - Jo hawwe jo leafdeslitteken om it te bewizen. - En jo ek. 774 00:53:25,530 --> 00:53:28,500 En wat is der dochs mei dat hink, want do bist yn 'e rêch stutsen. 775 00:53:28,580 --> 00:53:32,120 Ferwûne nerve. Sjoch, Gale is gjin moardner. 776 00:53:33,250 --> 00:53:35,880 Okee, goed. Watsto ek sizze. 777 00:53:35,920 --> 00:53:39,130 Mar as se gjin moardner is, sy is in doel. 778 00:53:41,260 --> 00:53:43,300 Joel, lit ús krije guon fêststellen shots. 779 00:53:43,390 --> 00:53:45,390 Um, Gale, kinne wy efkes prate? 780 00:53:45,430 --> 00:53:47,810 - Wat is it ? - Sjoch, ik bin hjir wat yn de war. 781 00:53:47,890 --> 00:53:49,930 Ik bedoel, mei dy track record jûn, 782 00:53:50,020 --> 00:53:52,140 wêrom soene jo hjir wêze wolle as de moardner wer slacht? 783 00:53:52,230 --> 00:53:55,610 Ik bedoel, fansels, ik hie lêze moatten jo boek foardat ik dizze baan naam. 784 00:53:55,650 --> 00:53:57,820 Mar ik lês it no, en - Whoo! 785 00:53:57,900 --> 00:53:59,860 Ik lês wat der bard is nei dyn lêste kameraman. 786 00:53:59,940 --> 00:54:02,610 De keardel waard ferwûne. No, ik, 787 00:54:02,700 --> 00:54:04,740 Ik sil wat dwaan rasjonele minske soe dwaan, 788 00:54:04,820 --> 00:54:06,780 dat is get the fuck hjir wei. 789 00:54:06,830 --> 00:54:09,080 Foarearst wie er net fergriemd. Ik makke dat op. 790 00:54:09,160 --> 00:54:11,120 Syn kiel waard trochsnien. 791 00:54:11,160 --> 00:54:13,250 wat bisto- Gale, ûntslein, ôfsnien, 792 00:54:13,330 --> 00:54:15,290 de man is der net yn it fakbûn net mear. 793 00:54:15,330 --> 00:54:17,290 It is in baan, Joel. 794 00:54:17,340 --> 00:54:19,590 En lykas elke baan, der binne in pear neidielen. 795 00:54:19,670 --> 00:54:23,220 Mar do bist in profesjonele kameraman. Jo moatte hannelje as ien. 796 00:54:23,300 --> 00:54:25,720 Ja, mar ik wol it nijs melde. Ik wol net it nijs wêze. 797 00:54:25,800 --> 00:54:28,560 Trouwens, bruorren duorje net lang yn situaasjes lykas dizze. 798 00:54:28,640 --> 00:54:32,480 Dit is nasjonale televyzje. Tink der oer nei. 799 00:54:32,560 --> 00:54:34,480 Dit is in grutte kâns foar dy. 800 00:54:34,560 --> 00:54:37,360 It ferhaal is monumintaal. Wolle jo dêr gjin diel fan wêze? 801 00:54:38,440 --> 00:54:40,190 Kom op. 802 00:54:40,280 --> 00:54:43,740 Ik bin dy nedich. Ik kin dit net sûnder dy. 803 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 Goed. Kom op. 804 00:54:48,700 --> 00:54:52,040 - Lit ús wat wurk dwaan. - Ja, lit ús gean fermoarde wurde. 805 00:54:55,210 --> 00:54:59,000 Wy hawwe dit earder meimakke. Jo witte wêr't ik oer tink jo potensjeel as aktrise. 806 00:54:59,170 --> 00:55:00,960 Wit ik. Wit ik. 807 00:55:01,130 --> 00:55:04,130 It-it is gewoan dat mei, um, de moarden... 808 00:55:04,170 --> 00:55:07,590 en de film en myn libben- 809 00:55:07,640 --> 00:55:10,390 Ik wit wol hoe dreech it is foar dy. 810 00:55:12,060 --> 00:55:14,810 Gus, ik gewoan- Ik tink net dat ik it kin. 811 00:55:14,940 --> 00:55:18,770 De striid om de siel is fochten yn it foarum fan keunst. 812 00:55:18,860 --> 00:55:22,190 Do bist in fjochter, Sid. Dat is wêrom do bist hjir. Dêrom is dit jo majoar. 813 00:55:22,280 --> 00:55:24,610 - Ja, ik bin in fjochter. - Dat hearde ik net. 814 00:55:26,320 --> 00:55:29,200 - Ik bin in fjochter. - Ik leau dy net. 815 00:55:31,740 --> 00:55:33,700 ik net. 816 00:55:35,540 --> 00:55:38,210 Ik bin in fjochter. 817 00:55:38,290 --> 00:55:40,210 Okee. 818 00:55:42,300 --> 00:55:45,510 Dus, op it risiko fan lûd lykas in kolleezje drama learaar, 819 00:55:45,550 --> 00:55:48,550 as jo pine hawwe dit soarte fan materiaal, brûk it. 820 00:55:48,590 --> 00:55:51,220 Dit is dyn rol, Sid. 821 00:55:51,310 --> 00:55:54,730 Cassandra is ien fan de grutte tragyske fisioenen fan literatuer. 822 00:55:54,810 --> 00:55:58,400 Se seach it allegear oankommen. De oarloggen, 823 00:55:58,480 --> 00:56:01,570 de moard, de gek. 824 00:56:03,320 --> 00:56:06,030 Se wist hja wie ferflokt. 825 00:56:06,110 --> 00:56:09,160 It wie har lot, en hja omearme it. 826 00:56:09,240 --> 00:56:13,990 Net ien fan ús kin ús needlot mije, mar as keunstner... 827 00:56:14,080 --> 00:56:16,710 jo kinne it earlik ûndergean ... 828 00:56:16,750 --> 00:56:18,710 en fjochtsje it. 829 00:56:22,590 --> 00:56:25,550 - Do bist goed. - Der is gjin understudy. Ik bin wanhopich. 830 00:56:29,840 --> 00:56:31,850 Jo kinne dit dwaan. 831 00:56:37,100 --> 00:56:40,270 Okee, elkenien. Sammelje om. Tredde akte, ien lêste kear. 832 00:56:40,350 --> 00:56:43,190 Meitsje de muzyk. 833 00:56:55,660 --> 00:56:59,870 Allegear sjogge de freze lot fan Troaje... 834 00:56:59,960 --> 00:57:04,960 dat stie eartiids grutsk en ljocht op 'e heuvels fan Sparta! 835 00:57:05,050 --> 00:57:09,720 No ynsletten de deadlike reek fan ruïne, 836 00:57:09,800 --> 00:57:13,800 har keninklike bern fan har muorren ôfset, 837 00:57:13,890 --> 00:57:18,640 har folk dreaun troch har ruïnes. 838 00:57:18,730 --> 00:57:24,150 En no allinnich yn it wrede isolemint fan it needlot... 839 00:57:24,190 --> 00:57:26,650 stiet Cassandra, 840 00:57:26,730 --> 00:57:30,950 har keninkryk, famylje en freonen ... 841 00:57:30,990 --> 00:57:33,870 oan de wyn dreaun. 842 00:57:35,370 --> 00:57:40,120 - Gjin misdie tsjin goaden of minske... 843 00:57:40,160 --> 00:57:42,080 haw ik begien, 844 00:57:42,170 --> 00:57:45,340 seit te praten de wierheid. 845 00:57:45,420 --> 00:57:49,800 En elke ôfgryslike fyzje berne út myn geast ... 846 00:57:49,840 --> 00:57:52,800 is kommen. 847 00:57:52,840 --> 00:57:55,850 Troy is fallen, 848 00:57:55,890 --> 00:57:59,640 net troch myn hân of winsk, 849 00:58:00,810 --> 00:58:02,730 mar as ik foarseach. 850 00:58:07,110 --> 00:58:10,570 Dus no, it wraaksuchtige each fan it lot ... 851 00:58:10,650 --> 00:58:12,610 is fêst... 852 00:58:14,530 --> 00:58:17,950 op my. 853 00:58:18,040 --> 00:58:21,500 Fertel ús, o Cassandra, wêr hat de swietens ... 854 00:58:21,540 --> 00:58:23,670 fan it libben fuort? 855 00:58:23,710 --> 00:58:27,460 Wat bliuwt it lot yn 'e hân fan dy nou oan te slaan? 856 00:58:27,540 --> 00:58:29,880 Wat bliuwt it lot yn 'e hân fan dy? 857 00:58:29,960 --> 00:58:32,550 Wat bliuwt it lot yn 'e hân fan dy? 858 00:58:32,630 --> 00:58:34,550 Wat bliuwt it lot yn 'e hân fan dy? 859 00:58:34,640 --> 00:58:37,180 Wat bliuwt it lot yn 'e hân fan dy? 860 00:58:57,910 --> 00:59:02,330 Goed, hâld it. Hâld it! 861 00:59:04,500 --> 00:59:07,330 Elkenien, nim fiif. 862 00:59:21,720 --> 00:59:24,600 Sidney ? 863 00:59:36,200 --> 00:59:39,950 Sid. Jo escort is oankommen. 864 00:59:40,030 --> 00:59:42,700 - Derek, hoe lang bist hjir west? - Ik bin hjir krekt kommen. 865 00:59:42,790 --> 00:59:45,620 - Is alles goed? Wat bart der? - Wat is der mei Mickey bard? 866 00:59:45,710 --> 00:59:48,630 Wy ruile. Hy moast bewurkje. Jo krije my ynstee. Wat is bard ? 867 00:59:48,710 --> 00:59:51,590 Derek, net dwaan. 868 00:59:53,670 --> 00:59:57,380 Net dwaan. Ik moat gewoan allinich wêze no krekt, goed? 869 00:59:59,800 --> 01:00:02,310 Allinne wêze is net it antwurd, Sid. 870 01:00:02,390 --> 01:00:06,520 Ja, no, Ik tink dat it is. 871 01:00:06,600 --> 01:00:09,400 Ik ha wat ôfstân nedich. 872 01:00:12,980 --> 01:00:14,900 No ja in wurd yn dizze? 873 01:00:17,360 --> 01:00:19,320 Nee. 874 01:00:24,200 --> 01:00:28,290 Ik tink dat ik wol te wêzen ... begryp. 875 01:00:29,580 --> 01:00:32,920 Ja. 876 01:00:37,840 --> 01:00:39,760 Do hast it. 877 01:00:47,680 --> 01:00:50,810 Oke. Lit ús mar de moardner oannimme is werhelle Woodsboro- 878 01:00:50,900 --> 01:00:52,980 - Ja? 879 01:00:53,020 --> 01:00:55,280 - Ik haw Bob belje. - Ik moat dy werom skilje. 880 01:00:55,360 --> 01:00:58,070 Dat docht net ferklearje de oanfal fan Sidney. 881 01:00:58,150 --> 01:01:00,660 Sidney waard net fermoarde yn Woodsboro. 882 01:01:00,740 --> 01:01:02,820 Wie net foar in gebrek oan besykjen. 883 01:01:02,910 --> 01:01:05,240 De moardner besiket om ôf te meitsjen wat begon is. 884 01:01:05,330 --> 01:01:07,450 - Sid is ûnder beskerming, toch? - Ja. 885 01:01:07,540 --> 01:01:09,790 - Wat? 886 01:01:09,870 --> 01:01:12,380 - Bob moat echt mei dy prate- - Fertel Bob dat ik him werom skilje sil. 887 01:01:12,460 --> 01:01:15,880 - Wannear is se begûn mei smoken? - Sûnt dy tiid dy neakenfoto's op ynternet. 888 01:01:15,960 --> 01:01:18,130 It wie gewoan myn holle. It wie it lichem fan Jennifer Aniston. 889 01:01:18,220 --> 01:01:20,220 Hoe dan ek, do bist wat ferjitte. 890 01:01:20,300 --> 01:01:23,010 Yn Woodsboro wiene der mear slachtoffers foar de húsfesting- 891 01:01:23,050 --> 01:01:25,390 Tatum, myn kameraman, Himbry- 892 01:01:25,470 --> 01:01:29,890 Time out! Ik hoech net te hearren oer gjin deade kameramen, goed? 893 01:01:29,980 --> 01:01:32,650 No, ik warskôgje jim. Ik bin in tiidwurd fuort fan vacatin 'dizze lokalen. 894 01:01:32,730 --> 01:01:36,360 Ik sil my wat kofje helje, donuts, Prozac, 895 01:01:36,440 --> 01:01:38,940 sjoch as ik wat crack kin fine, Spesjale K- "X," net Malcolm- 896 01:01:39,030 --> 01:01:42,160 en ik kom werom as jim begjin oer wat te praten ... 897 01:01:42,240 --> 01:01:44,700 in bytsje mear Saved By The Bell-ish, goed? 898 01:01:44,780 --> 01:01:48,500 - Hy liket in bytsje wankelich. - Meitsje jo gjin soargen oer him. 899 01:01:48,580 --> 01:01:51,500 As de moardner in patroan folget, miskien kinne wy útfine wa't de folgjende is. 900 01:01:51,580 --> 01:01:53,580 Ik soe net folgje in moardner patroan. 901 01:01:53,670 --> 01:01:56,920 Wy wiene allegear belutsen by Woodsboro. Kin ien fan ús wêze. 902 01:01:57,000 --> 01:02:01,380 Dus wat wolsto dwaan, bonehead? Sit hjir en wachtsje en sjen wa't de folgjende falt? 903 01:02:01,430 --> 01:02:03,970 - No, ik wit it net. "Telefonkop." 904 01:02:06,430 --> 01:02:09,270 - Gale is hjir net! 905 01:02:09,350 --> 01:02:11,600 Ik ûnderbrekke neat, wol? 906 01:02:11,690 --> 01:02:14,730 Jo trije sjoch djip yn gedachten. 907 01:02:14,770 --> 01:02:17,770 Ha jo ea fielde in mes snij troch it minsklik fleis ... 908 01:02:17,860 --> 01:02:22,570 - en de bonke derûnder skraabje? - It is hy. 909 01:02:22,610 --> 01:02:25,120 - WSO ? - De moardner. 910 01:02:25,160 --> 01:02:27,660 Hy kin ús sjen. 911 01:02:33,250 --> 01:02:36,500 - Hâld him mar oan 'e telefoan. - Wat wolsto dat ik sis? 912 01:02:36,590 --> 01:02:40,260 Ik wit it net. Hâld him mar oan it praten. Kom op, Gale. 913 01:02:40,340 --> 01:02:42,380 - Uh- Hi. - Wat dogge wy? 914 01:02:42,470 --> 01:02:44,380 Sjoch foar immen mei in mobyltsje. 915 01:02:44,470 --> 01:02:47,760 - Dus wat is dyn favorite enge film? - Jo sille my noait fine. 916 01:02:47,800 --> 01:02:50,600 Wat makket it dy út? Lit se har wille hawwe. 917 01:02:50,640 --> 01:02:53,980 Dus, eh- Wat is der oan de hân? 918 01:02:54,060 --> 01:02:56,650 Wat is dyn favorite enge film? 919 01:02:56,730 --> 01:03:01,610 Showgirls. Absolút beangstigjend. Wat is fan dy? 920 01:03:01,650 --> 01:03:03,950 - Wat is dyn probleem? - Sorry. 921 01:03:04,030 --> 01:03:07,660 Wachtsje. Lit my riede. The House On Sorority Row? 922 01:03:07,740 --> 01:03:10,910 Dorm dy't bloed drippe? Splatter University? 923 01:03:10,990 --> 01:03:13,410 Graduation Day? Finale eksamen? 924 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 - Bin ik tichtby? - Nauwer as jo tinke. 925 01:03:17,170 --> 01:03:21,510 Te stadich, geek. Wolle jo stjerre? 926 01:03:21,590 --> 01:03:25,300 Is dat it bêste dat jo kinne dwaan? Want Billy en Stu wiene folle oarspronkliker. 927 01:03:25,380 --> 01:03:27,680 Hee! 928 01:03:27,760 --> 01:03:29,680 - Wa is dit? - Wa is dit? 929 01:03:29,760 --> 01:03:31,810 - Gale Weathers, skriuwer fan De Woodsboro Murders. - WSO ? 930 01:03:31,850 --> 01:03:33,810 Kom op. 931 01:03:33,850 --> 01:03:36,020 Okee. 932 01:03:36,100 --> 01:03:38,520 Hy moat wêze hjir earne hinne. 933 01:03:38,610 --> 01:03:40,860 Hy boartet gewoan mei ús. 934 01:03:43,030 --> 01:03:45,150 Wite manlike fertochte- njoggen oere. 935 01:03:45,200 --> 01:03:49,160 - Myn klok of dyn klok? - Dyn klok. 936 01:03:49,240 --> 01:03:51,450 Ik sil gean om de rêch. 937 01:03:52,790 --> 01:03:55,370 Wêrom bist hjir sels, Randy ? 938 01:03:55,460 --> 01:03:58,250 Do silst nea wêze de liedende man. 939 01:03:58,330 --> 01:04:00,250 Fuck dy! 940 01:04:00,340 --> 01:04:03,800 Hoe hurd jo ek besykje, do silst nea de held wêze, 941 01:04:03,880 --> 01:04:06,630 en do silst nea, ea krije it famke. 942 01:04:06,720 --> 01:04:09,260 - Shit! - Shit! Sorry. 943 01:04:09,340 --> 01:04:13,140 - Hé, man- - Ferkearde keardel, deade jonge. 944 01:04:13,220 --> 01:04:17,440 Ach jo? No, litte wy trochferwize in momint, hear ik bin-So-Original. 945 01:04:19,440 --> 01:04:21,900 - Wat docht se? - Ik wit it net. 946 01:04:21,940 --> 01:04:23,900 Hee! Ah ! 947 01:04:23,940 --> 01:04:25,900 - Wat is der krekt bard? - Wat dochsto? 948 01:04:25,940 --> 01:04:29,320 - Arrestaasje fan in boarger- - Kin ik dy helpe? 949 01:04:29,410 --> 01:04:32,700 - Hallo ? Hallo ? - Sorry. Pardon. 950 01:04:32,740 --> 01:04:37,370 Wêr is dyn ynnovaasje? Wêrom copycat twa loser-ass dickheads fan 'e middelbere skoalle? 951 01:04:37,410 --> 01:04:40,040 Stu wie in kut-ezel wiete rag. 952 01:04:40,130 --> 01:04:43,340 En Billy Loomis- Billy Loomis! Wat de fuck ! 953 01:04:43,420 --> 01:04:48,050 Jezus! Wat in rat sjochst, homo-ûnderdrukte mem syn jonge! 954 01:04:48,090 --> 01:04:50,050 Wêrom net ynsteld dyn doelen heger, hu? 955 01:04:50,090 --> 01:04:53,060 Jo wolle ien wêze fan de grutte jonges? Huh ? 956 01:04:53,100 --> 01:04:57,140 Manson, Bundy, O.J., soan- 957 01:05:34,300 --> 01:05:37,520 - Wêr is Randy? -Ik wit it net. Dizze keardel pakte my krekt. 958 01:05:37,600 --> 01:05:40,020 - It giet goed, mem. - Ik sjoch him net. 959 01:05:42,900 --> 01:05:44,860 Randy ! 960 01:05:44,940 --> 01:05:46,860 Ah ! 961 01:05:46,940 --> 01:05:48,860 Wat bart der? 962 01:05:50,570 --> 01:05:52,490 Jo, man. Wa hat myn rút bruts? 963 01:06:26,860 --> 01:06:29,610 Hat jo kompjûter gewoan befrieze? 964 01:06:29,690 --> 01:06:33,070 Jo hawwe in direkte berjocht, dat is alles. Druk gewoan op "alt-M." 965 01:06:33,160 --> 01:06:35,070 Ja, mar ik bin net oanmelden. 966 01:06:35,160 --> 01:06:38,490 Immen hjir yn 'e bibleteek. Alle terminals binne ferbûn. 967 01:06:56,470 --> 01:06:59,520 - Hy is hjir. - Shit. 968 01:06:59,600 --> 01:07:02,310 Kom hjir fuort fan 'e kompjûter. Sid, it is wierskynlik gewoan in sike grap. 969 01:07:06,270 --> 01:07:08,360 - Mei ik jo skerm sjen, asjebleaft. - Wachtsje hjir krekt. 970 01:07:08,440 --> 01:07:10,400 Ja. 971 01:07:19,280 --> 01:07:21,330 - Psst! Sid, goed? 972 01:07:21,410 --> 01:07:23,330 - Katoen. - Kinne wy ​​efkes prate? 973 01:07:23,410 --> 01:07:25,790 Um, dit, dit is net in goede tiid. 974 01:07:25,870 --> 01:07:28,090 Kom op, Sid. Jo hawwe my nei de finzenis stjoerd. 975 01:07:28,170 --> 01:07:31,090 Ik haw mear as in jier foar jo dien. Jo kinne my twa minuten jaan. 976 01:07:31,170 --> 01:07:34,380 Cotton, it spyt my. Alle dagen it spyt my. Ik wit net mear hoe ik my ferûntskuldigje moat. 977 01:07:34,470 --> 01:07:38,220 Sorry-schmarry, Sid. Ik haw de oplossing oan al ús problemen. 978 01:07:38,260 --> 01:07:40,010 Wat bisto praat oer? 979 01:07:40,100 --> 01:07:42,720 Earst fan alles, ferjitte Gale Weathers. 980 01:07:42,770 --> 01:07:45,390 Se begrypt it net. Dat docht se net sjoch it ferhaal. Tusken dy en my, 981 01:07:45,440 --> 01:07:48,020 se soe it ferhaal net sjen as it smiet har yn 'e kant fan 'e holle. 982 01:07:48,110 --> 01:07:51,150 Ik bedoel, hawwe jo dat boek lêzen? Wat my op myn punt bringt. 983 01:07:51,230 --> 01:07:54,110 Wa ropt my út 'e blau, mar Diane Sawyer. 984 01:07:54,190 --> 01:07:56,110 Leau my, ik wie sa skrokken as do bist. 985 01:07:56,200 --> 01:07:58,700 Se fertelt my dat as jo en ik tegearre op 'e loft gean, 986 01:07:58,780 --> 01:08:01,290 - hja sil ús it hiele oere jaan. - Wat? 987 01:08:01,370 --> 01:08:05,620 Wy hawwe it oer prime time, Sid. Jo, ik en Diane Sawyer. 988 01:08:05,710 --> 01:08:08,040 - Katoen, ik kin net. - Nei, nee. Sjoch, Sidney. 989 01:08:08,130 --> 01:08:10,170 As dit oer jild giet, it is net sa dat wy net betelle wurde. 990 01:08:10,250 --> 01:08:13,960 D'r binne $ 10.000 elk, net te hawwen oer wat ik oan 'e gong haw oan 'e kant mei it 900 nûmer. 991 01:08:14,050 --> 01:08:17,260 - Katoen- - Wit ik. Jo hâlde net fan de parse. 992 01:08:17,340 --> 01:08:19,600 Ik wit dat, en ik respektearje it. 993 01:08:19,680 --> 01:08:22,390 Mar-Mar, Sidney- 994 01:08:22,470 --> 01:08:26,140 It is Diane Sawyer. Hallo ? 995 01:08:26,230 --> 01:08:31,610 Se is in klasse act. Sidney, dit kin wêze wat heul, heul swiere exposure. 996 01:08:31,650 --> 01:08:34,320 It spyt my. 997 01:08:34,400 --> 01:08:37,820 Sjoch, tusken de film en it boek... 998 01:08:37,910 --> 01:08:40,450 minsken witte de wierheid. 999 01:08:40,530 --> 01:08:44,750 Lit ús trochgean mei ús libben. Der is genôch bleatstelling west. Wêrom soene jo noch mear wolle? 1000 01:08:44,830 --> 01:08:47,580 Wêrom ? ik wit it net, Sidney. Ik wit it net. 1001 01:08:47,660 --> 01:08:50,500 Uh, miskien omdat ik neuken in bytsje bleatstelling fertsjinje? 1002 01:08:50,580 --> 01:08:52,500 Ik bedoel, kom op, Sidney. Jo hawwe myn namme troch de modder sleept, 1003 01:08:52,590 --> 01:08:54,840 elkenien tinkt dat ik bin in soarte fan psycho killer, 1004 01:08:54,920 --> 01:08:58,260 en alles wat ik freegje is ien neuken Diane Sawyer ynterview ... 1005 01:08:58,340 --> 01:09:00,430 om miskien myn kant te krijen fan it ferhaal rjochte. 1006 01:09:00,510 --> 01:09:03,810 No, ik tink net dat ik bin ûnferstannich yn dat fersyk. 1007 01:09:03,890 --> 01:09:06,230 Dochsto ? Earlik sein? 1008 01:09:07,680 --> 01:09:10,480 It spyt my, Cotton, mar nee. 1009 01:09:13,270 --> 01:09:15,980 It spyt jo. 1010 01:09:16,030 --> 01:09:18,950 Ja, ik wedde dat jo binne echt sorry, Sidney. 1011 01:09:19,030 --> 01:09:23,370 Sa'n goede hoeke, Sidney. Loveable en fucked-up Sidney Prescott! 1012 01:09:23,450 --> 01:09:26,660 Elkenien syn favorite lyts slachtoffer! 1013 01:09:26,750 --> 01:09:28,710 - Ach! Wat dochst do ? - Relax! 1014 01:09:28,750 --> 01:09:30,750 - Set dyn hannen boppe op dyn holle! - Hâld de kop! 1015 01:09:30,830 --> 01:09:35,500 Jezus! Ik bin gjin Billy Loomis! Jo hawwe him fermoarde! Hy is dea! Unthâld? 1016 01:09:35,590 --> 01:09:38,340 Rin it noch ien kear troch my, sil jo? 1017 01:09:38,420 --> 01:09:42,470 - Wêrom hawwe jo Sidney Prescott oanfallen? - Ik die net - Der wie gjin oanfal. 1018 01:09:42,550 --> 01:09:44,680 Wy wiene oan it praten tige waarm. 1019 01:09:44,720 --> 01:09:46,720 Miss Prescott en ik... 1020 01:09:46,810 --> 01:09:50,230 hawwe in hiel yngewikkeld ferline. 1021 01:09:50,270 --> 01:09:52,350 Ik tocht net dat wie in misdie. 1022 01:09:52,400 --> 01:09:56,530 - Nee, mar moard is. - Goed dan, boek my. Boek my. 1023 01:09:56,570 --> 01:09:58,820 Okee ? Sjen. 1024 01:09:58,900 --> 01:10:01,070 Ik wit net oer moard, mar jo hawwe seker ... 1025 01:10:01,150 --> 01:10:04,530 krige my foar it ferheffen fan myn stim yn in iepenbiere biblioteek. 1026 01:10:04,580 --> 01:10:09,000 Wy hawwe te krijen mei fjouwer moarden hjir. Do sjochst nei dyn mûle. 1027 01:10:12,080 --> 01:10:14,630 Dat hie Randy net wêze moatten. 1028 01:10:14,710 --> 01:10:17,920 - It hie my wêze moatten. - Nei. 1029 01:10:18,010 --> 01:10:20,380 Ik soe syn mem skilje. 1030 01:10:20,470 --> 01:10:23,260 Sid, ik haw it al makke dat telefoantsje. 1031 01:10:27,970 --> 01:10:29,980 Binne jo goed? 1032 01:10:30,060 --> 01:10:33,060 Stopje my as glês te behanneljen, Dewey, ik sil net brekke. 1033 01:10:33,150 --> 01:10:36,190 It is goed om te brekken. 1034 01:10:36,270 --> 01:10:38,190 It sil net barre. 1035 01:10:38,280 --> 01:10:40,900 Jo kinne better hoopje dyn alibi is luchtdicht. 1036 01:10:40,990 --> 01:10:44,740 Koe ik asjebleaft elkenien hjir herinnerje dat ik in ûnskuldige man bin. 1037 01:10:44,780 --> 01:10:48,910 Sjochsto gjin tv? Aktuele edysje? Dat wie in tige ynsjochsum programma... 1038 01:10:48,990 --> 01:10:52,660 dêr't it ryklik dúdlik op makke waard dat ik in ûnskuldige man bin. 1039 01:10:52,750 --> 01:10:56,420 Dus oant jo my stean fine in deade lichem mei in mes yn myn hân, 1040 01:10:56,500 --> 01:10:58,670 Ik tink dat jo my better behannelje mei de rjochten en foarrjochten ... 1041 01:10:58,750 --> 01:11:01,970 takend oan elke ûnskuldige boarger yn dit lân. 1042 01:11:06,220 --> 01:11:09,850 Ik doch net- Is der- Is der in probleem mei it wurd "ûnskuldich"? 1043 01:11:09,930 --> 01:11:11,980 Wit ik. It is in grutte. Chief ? 1044 01:11:23,150 --> 01:11:25,780 - Wat is d'r oan 'e hân ? - Ik moat him gean litte. 1045 01:11:25,820 --> 01:11:28,030 - Wêrom ? - Wy ha neat oan him. 1046 01:11:32,750 --> 01:11:34,920 Sign hjir. 1047 01:11:38,840 --> 01:11:42,670 Gale. Genietsje fan de show? 1048 01:11:42,760 --> 01:11:44,840 - Cops binne grappich. - Wat tinke jo dat jo dogge? 1049 01:11:44,930 --> 01:11:47,550 Wachtsje op myn 15 minuten of fame. 1050 01:11:47,640 --> 01:11:50,350 Dat kinne jo begripe, kinst net, Gale? 1051 01:11:52,350 --> 01:11:54,690 Doch neat doms, Katoen. 1052 01:11:54,770 --> 01:11:59,270 Gale, do wiest sa ynstruminteel yn myn frijheid. 1053 01:11:59,360 --> 01:12:02,400 Jo hawwe net karakter twifels no, binne jo? 1054 01:12:08,240 --> 01:12:11,330 - Sidney, as jo fan gedachten feroarje- - Kom op. Nim in kuier. 1055 01:12:13,870 --> 01:12:15,830 Sorry oer dat. 1056 01:12:15,870 --> 01:12:18,170 Wat in krûp. 1057 01:12:18,210 --> 01:12:20,210 Se sille jo nimme earne feilich, Sid. 1058 01:12:20,250 --> 01:12:22,960 Ja ? Wêr is dat. 1059 01:12:23,050 --> 01:12:26,010 Ik wit it net, mar ik sil wês der by dy. 1060 01:12:29,390 --> 01:12:31,810 Wy moatte gean. 1061 01:12:31,890 --> 01:12:34,680 Wy nimme dy by de sliepkeamer, en jo kinne wat dingen ynpakke. 1062 01:12:34,730 --> 01:12:37,480 Wy hawwe útjûn in kampus lock-in dizze jûn. 1063 01:12:37,560 --> 01:12:41,360 -Nimmen mei nei tsjuster út, goed? -Ja. 1064 01:12:41,440 --> 01:12:44,030 Wa docht dit, Dewey? ik bedoel, 1065 01:12:44,070 --> 01:12:46,610 as net katoen, wa dan? 1066 01:12:46,700 --> 01:12:49,030 Ik wit it net, Sid, mar ik sil him fine. 1067 01:12:54,870 --> 01:12:58,250 Hawwe jo oanlieding, Gale? Tinksto sil de moardner efter dy komme? 1068 01:12:58,330 --> 01:13:00,380 Hoe fielt it te wêzen oan de oare kant fan it nijs? 1069 01:13:00,460 --> 01:13:02,500 Dêr is Cotton. Katoen ! Hee! 1070 01:13:02,590 --> 01:13:05,170 - Binne jo noch fertochte? - It is allegear in grut misferstân west. 1071 01:13:05,260 --> 01:13:07,170 - Binne jo offisjeel frijlitten? - Gale! Hâld in sekonde. 1072 01:13:07,260 --> 01:13:10,590 Hoe sit it mei in foto? Nee ? Do sjocht der goed út. 1073 01:13:10,680 --> 01:13:12,600 Hoe giet it mei dy ophâlde, Gale? 1074 01:13:12,680 --> 01:13:16,230 It moat eng wêze om immen te kennen dêr bûten te wachtsjen, te sjen, genietsje fan dit alles. 1075 01:13:16,310 --> 01:13:18,270 - Hoe fielst dat? - Sjoch, pleatslike frou! 1076 01:13:18,350 --> 01:13:20,940 Ik wit dat jo my ophâlde as jo karriêre sjabloan ... 1077 01:13:21,020 --> 01:13:25,030 en it jout jo in soarte fan ... charge om my út te daagjen. 1078 01:13:25,110 --> 01:13:27,570 Mar jou it in rêst! 1079 01:13:28,990 --> 01:13:30,990 Do hast gelyk. It spyt my. It is myn- 1080 01:13:31,070 --> 01:13:32,990 It wie de ferkearde tiid. It spyt my. 1081 01:13:38,370 --> 01:13:42,170 - Wat is d'r oan 'e hân ? - Ho, lit ús sjen. Foar starters, se hawwe myn bestelauto yn beslach naam. 1082 01:13:42,250 --> 01:13:45,000 It is no in amtner crime scene, tank oan dy. 1083 01:13:45,090 --> 01:13:47,550 Hjir is dyn byldmateriaal. Genietsje. 1084 01:13:47,630 --> 01:13:49,590 Oant sjen. Soe dy net wêze wolle. 1085 01:13:49,630 --> 01:13:51,590 Joel, ik haw dy nedich! 1086 01:13:51,640 --> 01:13:55,260 Nee. Nee, dat moatst lit dyn holle ûndersykje. 1087 01:14:08,320 --> 01:14:12,070 - Ik fiel my min, Dewey. 1088 01:14:12,160 --> 01:14:14,070 Ik fiel my echt min. 1089 01:14:15,700 --> 01:14:17,660 Dat sis ik noait want... 1090 01:14:17,700 --> 01:14:20,460 Ik fiel my noait min oer alles. 1091 01:14:20,540 --> 01:14:23,330 Mar ik fiel my no min. 1092 01:14:27,050 --> 01:14:30,300 Is dit gewoan in oare ... 1093 01:14:30,380 --> 01:14:33,260 briljant Gale Weathers prestaasje? 1094 01:14:33,340 --> 01:14:36,640 D'r binne hjir gjin kamera's. Ik wol gewoan dizze fucker fine! 1095 01:14:39,100 --> 01:14:43,310 Ik - ik echt. 1096 01:14:45,810 --> 01:14:48,070 Ik ek. 1097 01:14:57,990 --> 01:14:59,910 Koe ik jo in hân jaan? 1098 01:15:04,120 --> 01:15:06,840 Wat is hjir yn? 1099 01:15:06,920 --> 01:15:09,630 Krekt wat publyk byldmateriaal dat Joel skeat. 1100 01:15:12,970 --> 01:15:15,390 Hé, wachtsje even. 1101 01:15:19,310 --> 01:15:22,980 As de moardner echt is elke minút sjen en genietsje, 1102 01:15:23,060 --> 01:15:25,350 dan soe er hjir wêze op dizze tapes, krekt? 1103 01:15:25,400 --> 01:15:28,400 - Op elk plak fan misdied. - It is it besjen wurdich. 1104 01:15:32,150 --> 01:15:34,610 It is perfoarst in blik wurdich. 1105 01:15:52,380 --> 01:15:54,300 Dizze manier. 1106 01:15:55,340 --> 01:15:58,850 Dubbing keamer. Redaksje. 1107 01:15:58,930 --> 01:16:00,890 Fideo argyf. 1108 01:16:05,520 --> 01:16:07,730 - It is op slot. - Kinne jo it kieze? 1109 01:16:07,810 --> 01:16:11,230 - Dat soe brekke en yngean. - Gjin stront. 1110 01:16:11,280 --> 01:16:13,820 Der moat in VCR wêze hjir earne hinne. 1111 01:16:13,900 --> 01:16:15,820 Wat is der yn? 1112 01:16:17,950 --> 01:16:20,450 - No komme wy earne hinne. - Perfekt! 1113 01:16:35,300 --> 01:16:37,590 - Lit ús mei dizze begjinne. 1114 01:16:37,680 --> 01:16:40,890 - Sorry. Oh ! - Oh! 1115 01:16:40,970 --> 01:16:43,430 - Ach. - It spyt my. 1116 01:16:43,470 --> 01:16:46,230 - Ha ik dy sear dien? - Nei. 1117 01:17:10,540 --> 01:17:13,250 Do bist in jildhongerich, fame-sykje- 1118 01:17:13,340 --> 01:17:17,260 ferjou my dat ik sei- middelmadige skriuwer... 1119 01:17:17,340 --> 01:17:20,760 dy't in kuolkast hat dêr't har hert wêze moat. 1120 01:17:20,840 --> 01:17:23,350 - Ik woe net ymplisearje- - Harkje. 1121 01:17:23,430 --> 01:17:28,100 - Do bist kreas ast lilk bist. - Ik wie grof. 1122 01:17:28,190 --> 01:17:30,520 Ik wie grof. 1123 01:17:34,190 --> 01:17:36,990 Dewey, it spyt my. 1124 01:17:37,070 --> 01:17:41,280 Ik bedoelde noait om dy sear te dwaan. Hee. 1125 01:17:43,370 --> 01:17:46,620 Werklik. 1126 01:18:07,470 --> 01:18:10,060 Ik soe studearje moatte. Jo witte dat ik in bio- 1127 01:18:10,140 --> 01:18:12,650 Dewey. 1128 01:18:12,730 --> 01:18:15,150 Dewey ! 1129 01:18:16,820 --> 01:18:20,360 - Sorry. - Dat binne myn bylden net. 1130 01:18:20,400 --> 01:18:21,990 Bûten. 1131 01:18:26,450 --> 01:18:30,210 - Ferjit dy! - Hoe hurd jo ek besykje, do silst nea de held wêze, 1132 01:18:30,250 --> 01:18:33,130 en do silst nea, ea krije it famke. 1133 01:18:34,210 --> 01:18:36,130 - Sorry. - Ferkearde keardel, deade jonge. 1134 01:18:41,300 --> 01:18:44,430 - Bliuw hjir. - Dewey, net! 1135 01:19:01,280 --> 01:19:03,280 Dewey ! 1136 01:19:06,160 --> 01:19:08,410 Dêr is gjinien. 1137 01:21:07,400 --> 01:21:09,320 Fuck ! 1138 01:21:30,760 --> 01:21:32,720 Gale ! 1139 01:21:32,760 --> 01:21:34,930 Gale ? 1140 01:21:53,240 --> 01:21:55,290 Gale ! 1141 01:22:42,500 --> 01:22:44,460 Nee ! 1142 01:23:28,750 --> 01:23:30,710 Sa. 1143 01:23:30,760 --> 01:23:32,720 Sa. 1144 01:23:32,760 --> 01:23:35,050 Harkje, Sid. 1145 01:23:36,640 --> 01:23:38,890 Hé, wachtsje op! 1146 01:23:38,970 --> 01:23:41,640 - Se is - It is goed mei har. - Ik bin har terapeut. 1147 01:23:43,730 --> 01:23:45,730 Bye, Derek. 1148 01:23:45,810 --> 01:23:48,020 Doei. 1149 01:23:48,110 --> 01:23:50,070 Wy kinne better gean. 1150 01:23:54,910 --> 01:23:57,490 As dit alles foarby is, 1151 01:23:58,990 --> 01:24:00,950 Ik sil hjir noch wêze. 1152 01:24:36,610 --> 01:24:39,410 Jo! Tariede om te stjerren. 1153 01:24:40,950 --> 01:24:43,700 - Do hast dyn brieven opjûn. - Och, man. 1154 01:24:45,460 --> 01:24:48,130 ik bin net- Uh, jonges- 1155 01:24:48,210 --> 01:24:50,960 - Oan Troaje! Wy marsje! - Whoo! 1156 01:24:53,510 --> 01:24:55,550 Dit is sa romantysk. 1157 01:24:55,630 --> 01:24:57,760 - En sa Gryksk! 1158 01:25:03,560 --> 01:25:08,230 Ik wie op it ferkearde plak Mar it moat de goeie tiid west hawwe 1159 01:25:08,310 --> 01:25:12,440 Ik wie op it goede plak Mar it moat it ferkearde liet west hawwe 1160 01:25:12,520 --> 01:25:17,280 Ik wie yn 'e rjochter ader Mar it like de ferkearde earm 1161 01:25:17,320 --> 01:25:21,160 Ik wie yn 'e goede wrâld Mar it like ferkeard, ferkeard, ferkeard 1162 01:25:21,240 --> 01:25:24,910 - Ferkeard ferske - Fan wa hâldsto, poppe? 1163 01:25:25,000 --> 01:25:28,920 - Sidney. - Hasto sein "myn Omega Kappa Beta-bruorren" ? 1164 01:25:29,000 --> 01:25:31,170 Nee, ik sei Sidney! 1165 01:25:52,770 --> 01:25:55,150 Dus, wêr bisto nimt ús dochs? 1166 01:25:55,230 --> 01:25:58,030 As wy dy sizze, wy moatte dy deadzje. 1167 01:25:59,280 --> 01:26:01,280 Net freegje; net fertelle. 1168 01:26:31,810 --> 01:26:33,560 Stypje my ! 1169 01:26:34,730 --> 01:26:37,530 Oh myn God ! 1170 01:26:37,570 --> 01:26:39,990 Ut de auto, dy fyk! 1171 01:26:47,830 --> 01:26:50,750 Gean der werom! Kom op, dû sulver! 1172 01:26:50,830 --> 01:26:52,750 Ik sil dy blaze ferdomme kop- 1173 01:27:31,790 --> 01:27:36,290 - Is hy dea? - Ik tink fan net. 1174 01:27:38,300 --> 01:27:41,380 - Hy sykhellet noch. - Oh! 1175 01:27:45,010 --> 01:27:47,010 Och, is hy dea? 1176 01:27:47,100 --> 01:27:49,810 Oh, God. Ik tink it. 1177 01:27:56,810 --> 01:28:00,940 - Hoe giet it mei dy moat hjir wei komme? - Wy binne net. It is in plysjeauto. 1178 01:28:09,540 --> 01:28:13,500 Hallie, it is de ienige útwei. Help my út. 1179 01:28:17,080 --> 01:28:19,040 Kom op. 1180 01:28:45,900 --> 01:28:48,660 Wy binne jam tsjin in peal. 1181 01:28:51,660 --> 01:28:53,580 Oh myn God. 1182 01:29:08,390 --> 01:29:10,550 Oh. Oh myn God. 1183 01:29:12,720 --> 01:29:15,350 Kom op, Sid. Net dwaan! Sid ! 1184 01:29:20,610 --> 01:29:23,360 God, ik haatsje dizze stront. 1185 01:29:25,740 --> 01:29:29,620 Oh myn God. Doch dat net wer. 1186 01:29:41,080 --> 01:29:43,170 Besykje it finster. 1187 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 - Shit! - Helje my hjir fuort, Sid. 1188 01:29:59,940 --> 01:30:03,440 Ik kin net. De doar sit fêst. Jo moatte troch de foarkant. 1189 01:30:03,520 --> 01:30:05,570 - Oh, gjin ferdomme manier. - Hallie, do it. 1190 01:30:05,650 --> 01:30:09,360 Gean troch. Hallie, gean. 1191 01:30:17,500 --> 01:30:19,410 Okee. 1192 01:30:19,500 --> 01:30:23,210 Okee, dat kloppet. Shh. 1193 01:30:24,590 --> 01:30:27,670 Okee. Okee, dat is goed. 1194 01:30:30,590 --> 01:30:33,050 Oh, krekt troch syn each. 1195 01:30:33,140 --> 01:30:35,180 Kom op. 1196 01:30:35,260 --> 01:30:37,220 Dat is goed. Maklik. Maklik. 1197 01:30:37,310 --> 01:30:39,980 Hy sil dy net sear dwaan. 1198 01:30:50,360 --> 01:30:52,610 Kom op. Litte wy gean. Litte wy gean. 1199 01:30:55,450 --> 01:30:59,200 - Hallie. - Wat? 1200 01:30:59,290 --> 01:31:01,330 Ik wol it witte wa it is. 1201 01:31:01,420 --> 01:31:03,580 - Och, nee. Kom op, Sid. Asjebleaft ? Litte wy mar gean. - Ik gean werom. 1202 01:31:03,670 --> 01:31:06,090 Sjoch, sjoch. Stomme minsken geane werom. 1203 01:31:06,170 --> 01:31:09,380 Slimme minsken rinne. Wy binne tûke minsken, dus wy moatte hjir mar de fok út. 1204 01:31:09,460 --> 01:31:11,800 Hallie, ik bin siik fan rinnen. 1205 01:31:11,880 --> 01:31:14,800 - As wy witte wa't it is, dan is it foarby. - Nee, wy kinne gewoan de plysje krije. 1206 01:31:14,890 --> 01:31:17,930 En as wy werom komme, is er fuort. It duorret mar in minút. 1207 01:31:18,020 --> 01:31:22,390 - Ik moat dit dwaan. - Sid. Nei, Sid. Kom werom! 1208 01:31:22,480 --> 01:31:26,440 Sid, kom werom. Shit. 1209 01:31:37,660 --> 01:31:40,330 - Oh, shit. - Wat? 1210 01:31:41,540 --> 01:31:45,000 - Hy is fuort! - Wat? 1211 01:31:45,040 --> 01:31:47,420 - Nee ! 1212 01:32:11,820 --> 01:32:15,320 - Gale. 1213 01:32:17,160 --> 01:32:20,080 - Nei, nei, nei, nee. Dit is net wat it liket. - Gean by my wei. 1214 01:32:20,160 --> 01:32:23,750 Ik fûn Dewey. Ik besocht him te helpen. Ik - Nei, nee. Gale, wachtsje. 1215 01:32:23,830 --> 01:32:26,040 Gale ! Gale, wachtsje! Gale ! 1216 01:32:28,420 --> 01:32:30,340 Shit. 1217 01:32:35,880 --> 01:32:38,100 - Jo kinne de strjitte net misse- - Help my! 1218 01:32:38,180 --> 01:32:41,060 - ...klokferbod yn folslein effekt. - Jou my de ferdomme telefoan! 1219 01:32:41,100 --> 01:32:45,390 - Gale. Ik hie gelyk midden yn in ferhaal. - Ik haw dyn ferdomme ferhaal! 1220 01:32:45,440 --> 01:32:48,110 - Wat is der oan de hân? - Operator, dit is in need! Krij my de plysje! 1221 01:32:48,190 --> 01:32:50,940 - Wat bart der ? - De moardner! It is Cotton-fucking-Weary! 1222 01:32:51,020 --> 01:32:53,070 Cotton Weary? 1223 01:33:41,990 --> 01:33:43,910 Hallo ? 1224 01:33:47,000 --> 01:33:48,920 Gus ? 1225 01:33:53,750 --> 01:33:56,220 Hallo ? 1226 01:34:00,890 --> 01:34:02,850 Hallo ? 1227 01:34:13,070 --> 01:34:15,780 Hallo ? 1228 01:35:12,330 --> 01:35:14,380 Derek ? 1229 01:35:14,460 --> 01:35:17,750 Derek ! Oh, God. 1230 01:35:17,840 --> 01:35:21,720 Dankewol. Tankewol, Sid. Ik tocht dat ik wie sil der boppe wêze oant iepeningsnacht. 1231 01:35:21,800 --> 01:35:24,640 - Shit! Wa hat dizze bûn? Wy moatte hjir wei. - De bruorren hawwe my, Sid. 1232 01:35:24,720 --> 01:35:28,560 - Hy is der út. Hy fermoarde Hallie. - Wêr hawwe jo it oer? 1233 01:35:28,640 --> 01:35:31,230 - De moardner! Hy is hjir. - Wêr? 1234 01:35:31,310 --> 01:35:34,520 Hjir krekt. 1235 01:35:34,610 --> 01:35:37,480 - Do bist fluch, Sid. - Lit my del. Hurry ! 1236 01:35:37,570 --> 01:35:42,070 Ik soe dat net dwaan as ik dy wie. Wolle jo jo freon wirklik fertrouwe? 1237 01:35:42,150 --> 01:35:45,910 Witte jo net dat de skiednis himsels werhellet? 1238 01:35:45,950 --> 01:35:47,910 Hmm, Sid? 1239 01:35:55,130 --> 01:35:57,670 Mickey. 1240 01:35:57,750 --> 01:36:00,960 Ferrassing, Sidney. 1241 01:36:01,050 --> 01:36:05,800 - Wat de fuck ? - Sûnt Derek, hjir, ferdwûn op myn kont, 1242 01:36:05,890 --> 01:36:09,430 Ik wie op mysels hiele ferdomme nacht. 1243 01:36:09,520 --> 01:36:12,140 - Tige tank, partner. - Do klootzak! 1244 01:36:12,230 --> 01:36:14,770 Sid, hy is gek. Do kenst my better as dat. 1245 01:36:14,850 --> 01:36:19,440 Kom op, Sid. Ik moat in partner hawwe. 1246 01:36:19,480 --> 01:36:22,280 Ik koe net hawwe dien dit allinnich. 1247 01:36:22,320 --> 01:36:24,660 - God, Derek. - Sid. 1248 01:36:24,740 --> 01:36:28,240 Oh, nee, Sid. Sid. Nei, nei, nei, nei. 1249 01:36:28,330 --> 01:36:30,830 It is goed, Derek. Wy hawwe har. 1250 01:36:30,910 --> 01:36:33,330 Jo- Sid, hy liedt! 1251 01:36:33,410 --> 01:36:36,790 Sid ! Sid ! Meitsje my los. 1252 01:36:36,880 --> 01:36:39,590 - Sid, meitsje my los. - Hmm? 1253 01:36:39,670 --> 01:36:41,630 Boyfriend. Moardner. Boyfriend. Moardner. 1254 01:36:41,710 --> 01:36:44,840 Sid, de man liedt! Meitsje my los. Sid. 1255 01:36:44,930 --> 01:36:47,850 Meitsje my los. Meitsje my los. 1256 01:36:47,930 --> 01:36:51,930 Wat tinksto, Derek? Sidney belibbet wat deja vu? 1257 01:36:52,020 --> 01:36:55,140 Nee. Nee. Ik sil it dwaan ferdomme deadzje dy! 1258 01:36:55,190 --> 01:36:58,610 Ferdomme deadzje dy! Do bist dea! Dea! 1259 01:36:58,690 --> 01:37:01,690 - Derek. 1260 01:37:01,780 --> 01:37:03,990 - Sid. - Derek. 1261 01:37:08,570 --> 01:37:10,490 It spyt my. 1262 01:37:11,870 --> 01:37:14,660 ik nea... 1263 01:37:14,750 --> 01:37:18,170 soe... sear dy. 1264 01:37:18,250 --> 01:37:20,540 Nea. 1265 01:37:32,640 --> 01:37:35,390 Jo moatte echt omgean mei dyn fertrouwen saken, Sid. 1266 01:37:35,480 --> 01:37:39,190 Ik bedoel, earme Derek. Hy is folslein ûnskuldich. En sa'n aardige jonge ek. 1267 01:37:39,230 --> 01:37:43,530 Hy is helder en grappich en knap. Fatsoenlike sjongstim. En hy soe dokter wurde. 1268 01:37:43,610 --> 01:37:46,860 Dit wie krekt it soarte fan jonge do wolst graach nei mem nei hûs nimme. 1269 01:37:46,950 --> 01:37:49,360 - Asto in mem hiest. - Ferjit dy! 1270 01:37:49,450 --> 01:37:52,410 Oh ! Sa fulgêr. Hat Billy lit jo sa mei him prate? 1271 01:37:52,490 --> 01:37:55,160 Billy wie in sike fuck, krekt as dy. 1272 01:37:55,250 --> 01:37:58,080 Nee. Billy wie in sike neuk dy't besocht der ôf te kommen. 1273 01:37:58,170 --> 01:38:00,920 Mickey is in sike fuck dy't fongen wurde wol. Ja! 1274 01:38:01,000 --> 01:38:04,380 Sjoch, ik haw myn hiele ferdigening pland út. 1275 01:38:04,420 --> 01:38:07,050 Ik sil de skuld jaan de films. 1276 01:38:07,130 --> 01:38:09,760 Hiel moai, hè? It is noch net earder dien. 1277 01:38:09,840 --> 01:38:13,390 Jo sjogge, dit is mar it begjin, in opmaat foar it proses. 1278 01:38:13,470 --> 01:38:16,890 Dat is wêr't de echte wille is dizze dagen giet it allegear om it proses. 1279 01:38:16,930 --> 01:38:20,400 Kinsto it net sjen? De effekten fan bioskoopgeweld op 'e maatskippij. 1280 01:38:20,440 --> 01:38:23,230 Ik sil Dershovitz krije of Cochran om my te fertsjintwurdigjen. 1281 01:38:23,320 --> 01:38:25,610 Bob Dole op 'e tsjûgebank yn myn ferdigening. 1282 01:38:25,690 --> 01:38:28,030 Hel, de kristlike koalysje sil betelje myn juridyske fergoedingen. 1283 01:38:28,110 --> 01:38:31,370 It is luchtdicht, Sid. 1284 01:38:31,450 --> 01:38:34,200 Ik bin in ûnskuldich slachtoffer. 1285 01:38:34,280 --> 01:38:37,410 - Do bist in psychotyk. - Ja, no. Shh. 1286 01:38:37,500 --> 01:38:39,410 Dat sil ús lytse geheim wêze. 1287 01:38:39,500 --> 01:38:43,540 Want minsken hâlde fan in goede proef. It is as teater. Se stjerre der foar. 1288 01:38:43,630 --> 01:38:47,090 En ik haw hurd wurke om it publyk te jaan wat se wolle. 1289 01:38:47,170 --> 01:38:50,630 Dêr wie Billy goed yn. Hy wist ... it giet allegear oer ... 1290 01:38:50,680 --> 01:38:52,510 - útfiering. - Ja? 1291 01:38:52,590 --> 01:38:56,560 No, jo ferjitte ien ding oer Billy Loomis. 1292 01:38:56,640 --> 01:38:59,350 Wat is dat ? 1293 01:38:59,430 --> 01:39:01,350 Ik ha him ferdomme fermoarde. 1294 01:39:01,440 --> 01:39:03,810 Do stik stront! 1295 01:39:29,720 --> 01:39:31,630 Sid. 1296 01:39:33,550 --> 01:39:36,100 Jo hawwe in Linda Hamilton ding giet. 1297 01:39:36,180 --> 01:39:39,140 Nee, nee. It is moai. Ik fyn it leuk. 1298 01:39:39,220 --> 01:39:42,690 No, wa docht dat? 1299 01:39:42,770 --> 01:39:47,230 Koe dat wêze ... de mystery gast yn 'e wjukken wachtsje? 1300 01:39:47,320 --> 01:39:49,860 Fertelde dy dat ik in partner hie. 1301 01:39:49,940 --> 01:39:51,950 Ferrassing cameo krekt foar dy. 1302 01:39:56,370 --> 01:39:58,790 Gale. 1303 01:40:08,460 --> 01:40:11,550 Frou Loomis? 1304 01:40:11,630 --> 01:40:16,010 - Wat? - Billy syn mem! 1305 01:40:16,090 --> 01:40:19,470 Leuke twist, hè? Seach it net oankomme, wol? 1306 01:40:20,520 --> 01:40:22,480 Jezus. 1307 01:40:22,520 --> 01:40:25,520 It kin net. ik haw- Ik haw foto's fan dy sjoen. 1308 01:40:25,600 --> 01:40:27,810 Dit is 60 pûn en letter in protte wurk. 1309 01:40:27,900 --> 01:40:30,650 It wurdt in make-over neamd. Jo moatte it besykje. 1310 01:40:30,730 --> 01:40:34,200 Sjoch in bytsje wurch dysels dêr, Gale. 1311 01:40:34,280 --> 01:40:37,200 - Dus jim binne hjir tegearre yn? - Ja, no. 1312 01:40:37,280 --> 01:40:42,040 Moast finansiering hawwe. Leargeld is djoer. 1313 01:40:42,120 --> 01:40:46,880 Deb, dêr - myn helper. Wy moete op 'e Ynternet. Psycho webside. Classifieds. 1314 01:40:46,960 --> 01:40:51,260 Der is mar in skatting 97 aktive serial killers yn it lân. 1315 01:40:51,340 --> 01:40:55,050 Dat Mickey, hjir, wie in hiele fynst. Seker ien op 'e wei omheech. 1316 01:40:55,130 --> 01:40:59,050 - Hy hie mar in bytsje nedich begelieding en opfieding. - Sa't allinnich in mem kin. 1317 01:40:59,100 --> 01:41:01,850 Sei dy dat it soe wurkje. Wachtsje oant it proses! 1318 01:41:01,930 --> 01:41:03,890 It sil rockje! 1319 01:41:03,930 --> 01:41:07,400 Oh, Mickey. Der komt gjin proef. 1320 01:41:14,320 --> 01:41:16,530 - Gale! 1321 01:41:29,590 --> 01:41:31,420 Twa fûgels, ien stien. 1322 01:41:33,210 --> 01:41:37,590 Och, Mickey wie in goede jonge, mar, myn God, dat hiele skuld de films motyf. 1323 01:41:37,630 --> 01:41:39,760 Hawwe jo dat kocht foar ien sekonde? 1324 01:41:39,850 --> 01:41:42,890 Arme jonge wie folslein út syn geast. 1325 01:41:42,970 --> 01:41:46,310 - En do bist net? - Nee, ik bin hiel ferstannich. 1326 01:41:46,390 --> 01:41:49,940 Myn motyf is net as jierren '90 as Mickey's. 1327 01:41:50,020 --> 01:41:53,360 Myn is gewoan goede âlderwetske wraak. 1328 01:41:53,440 --> 01:41:56,280 Do hast myn soan fermoarde! 1329 01:41:56,360 --> 01:42:00,120 En no dea ik dy. En ik kin net tinke fan alles wat rationaler is. 1330 01:42:00,200 --> 01:42:02,950 Jo sille nea gean fuort mei dit. 1331 01:42:03,040 --> 01:42:05,370 Fansels sil ik. 1332 01:42:05,450 --> 01:42:07,660 Alles is traceerber werom nei Mickey. 1333 01:42:07,750 --> 01:42:10,750 Ynklusyf it plysjewapen dat hy brûkte om elkenien te deadzjen. 1334 01:42:10,830 --> 01:42:12,920 Mar lit ús mar oannimme dat jo ... 1335 01:42:13,000 --> 01:42:15,630 holden hie fan it gewear fan 'e oare plysje. 1336 01:42:15,710 --> 01:42:19,090 En do hast Mickey efterfolge. En der wie in grutte shoot-out en in grutte scuffle. 1337 01:42:19,180 --> 01:42:23,140 En do skeat Mickey, fermoarde Mickey dea. 1338 01:42:24,930 --> 01:42:29,440 Mar net foar't er ôfstie ien skot op dy. 1339 01:42:29,520 --> 01:42:33,150 Okee. Dus, haw ik alles bedekt? 1340 01:42:33,230 --> 01:42:35,820 Binne d'r fragen, opmerkings? Witte jo wat, lykwols? 1341 01:42:35,900 --> 01:42:38,820 Wa jout in flyin 'neuk dochs? 1342 01:42:38,860 --> 01:42:43,620 Lit se besykje op te spoaren de twadde mooglike moardner. Debbie Salt bestiet net. 1343 01:42:43,660 --> 01:42:46,950 Do bist like gek lykas dyn soan wie. 1344 01:42:47,040 --> 01:42:50,290 Wat seisto krekt? 1345 01:42:50,370 --> 01:42:55,170 Wie dat in negatyf, disparating opmerking oer myn soan? Oer myn Billy? 1346 01:42:55,210 --> 01:42:57,340 Nee, Billy wie in goede jonge. 1347 01:42:57,420 --> 01:42:59,840 Billy wie perfekt. Jo hawwe in klap wurk dien, frou Loomis. 1348 01:42:59,930 --> 01:43:03,050 It is net ferstannich om te patronisearjen in frou mei in gewear, Sidney. 1349 01:43:03,140 --> 01:43:06,850 Randy spruts min oer Billy, en ik krige in lyts mes bliid. 1350 01:43:06,890 --> 01:43:09,310 Ik wie in goede mem. 1351 01:43:09,390 --> 01:43:13,060 Jo witte wat makket my siik? 1352 01:43:13,150 --> 01:43:15,900 Ik bin siik te dea fan minsken sizzen dat it allegear de skuld fan 'e âlder is. 1353 01:43:15,980 --> 01:43:18,570 Dat it allegear begjint mei de famylje. Wolle jo immen de skuld jaan? 1354 01:43:18,650 --> 01:43:20,740 Wêrom jouwe jo de skuld net dyn mem? 1355 01:43:20,820 --> 01:43:24,320 Sy is dejinge dy't myn man stellen hat en bruts myn famylje op. 1356 01:43:24,410 --> 01:43:28,000 En doe namen jo myn soan! 1357 01:43:29,620 --> 01:43:32,540 Jo witte net wat it is mem wêze. 1358 01:43:32,580 --> 01:43:37,000 In bern grutbringe en him leare ... en liede him- 1359 01:43:37,090 --> 01:43:39,670 En ferlitte him. 1360 01:43:39,720 --> 01:43:41,930 Is Mickey net moat dea wêze? 1361 01:46:20,080 --> 01:46:22,590 Bewege jo net! 1362 01:46:22,670 --> 01:46:25,460 - Ferdomme! - Katoen. 1363 01:46:25,550 --> 01:46:28,880 Okee, okee, okee. Elkenien fertrage. 1364 01:46:28,970 --> 01:46:32,390 ik haw hie in heul, heul minne dei, 1365 01:46:32,430 --> 01:46:37,020 en ik soe graach witte krekt wat is der hjir oan de hân? 1366 01:46:37,100 --> 01:46:39,690 - Sidney? - Cotton, moetsje de mem fan Billy Loomis. 1367 01:46:39,770 --> 01:46:41,690 Sy is de moardner. 1368 01:46:41,770 --> 01:46:43,690 Wat ? 1369 01:46:46,900 --> 01:46:49,280 - Wa is dat dan? - De oare moardner. 1370 01:46:49,360 --> 01:46:53,700 - Mickey. - Okee. 1371 01:46:53,780 --> 01:46:56,290 - Sjoch, Cotton- - Swij. 1372 01:46:56,370 --> 01:46:59,410 Sa. Hoi. 1373 01:47:01,040 --> 01:47:03,710 do bist, uh, net Debbie Salt, do? 1374 01:47:03,790 --> 01:47:06,590 Do bist net mei de Post Telegraaf. 1375 01:47:06,630 --> 01:47:09,420 Nee, mar ik kin noch helpe dy, Cotton. 1376 01:47:09,470 --> 01:47:11,800 Ah-ah-ah! 1377 01:47:11,890 --> 01:47:14,050 Jo hawwe har net nedich. Lit my har deadzje! 1378 01:47:14,100 --> 01:47:18,230 Sa lang as se libbet, do silst nea it haadferhaal wêze. 1379 01:47:18,270 --> 01:47:20,560 Dat is wat jo echt wolle, is it net, Cotton? 1380 01:47:20,640 --> 01:47:23,020 As jo echt wolle wêze yn it fuotljocht, 1381 01:47:23,110 --> 01:47:26,440 lit my har gewoan deadzje ... no krekt. 1382 01:47:26,530 --> 01:47:29,820 Dan bist de ienige oerlibbene. Do bist de stjer! 1383 01:47:32,240 --> 01:47:36,080 Se stjoerde dy nei de finzenis foar in jier! 1384 01:47:36,120 --> 01:47:39,410 Persoanlik tink ik it is nochal poëtysk. 1385 01:47:46,500 --> 01:47:50,300 Nee. Nee, Cotton, harkje net nei har. 1386 01:47:50,340 --> 01:47:53,220 No-wol- 1387 01:47:53,300 --> 01:47:55,760 It is, eh, nochal in probleem do bist yn, Sid. 1388 01:47:55,850 --> 01:47:59,470 - Katoen- - Ik bedoel, se makket in goed punt. 1389 01:47:59,520 --> 01:48:01,640 Lit my hjir oer neitinke. 1390 01:48:01,730 --> 01:48:03,770 Miskien moatte jo ek. 1391 01:48:03,850 --> 01:48:07,070 Betcha dat Diane Sawyer ynterview's sjocht der no echt goed út. 1392 01:48:10,860 --> 01:48:13,320 Huh ? 1393 01:48:23,500 --> 01:48:25,830 Beskôgje it dien. 1394 01:48:46,100 --> 01:48:48,020 Wow. 1395 01:48:48,110 --> 01:48:51,030 Dat... wie yntinsyf. 1396 01:49:03,040 --> 01:49:05,040 Hey, Sidney, uh- 1397 01:49:05,080 --> 01:49:09,000 Sjoch, ik wol dat jo witte dat ik it soe nea, ea dwaan wat te sear dy. 1398 01:49:09,040 --> 01:49:11,920 Cotton, jou my it gewear. 1399 01:49:15,010 --> 01:49:19,100 Ja. Okee. Wis. Nim it. 1400 01:49:19,180 --> 01:49:22,520 Hé, Sid, wy moatte oer prate krekt wat hjir bard is. 1401 01:49:22,560 --> 01:49:26,060 Jo witte - ik bedoel, krije ús ferhalen rjocht foar de parseferklearring. 1402 01:49:26,140 --> 01:49:28,230 - Oh, shit! 1403 01:49:28,310 --> 01:49:31,400 - Katoen. - Kin immen my hjir wei bringe? 1404 01:49:31,480 --> 01:49:33,900 Gale ! Binne jo goed? 1405 01:49:33,990 --> 01:49:35,900 Ik bin sketten. Fansels net. 1406 01:49:35,990 --> 01:49:38,530 - Help! - Jou my dyn hân, Gale. 1407 01:49:38,570 --> 01:49:41,240 Jezus, Gale, do makkest my bang. 1408 01:49:41,330 --> 01:49:43,750 - Is net ien oars dêr ûnder, is der? - Nei. 1409 01:49:43,830 --> 01:49:46,870 Safolle foar rapportaazje út 'e grêften, hè? 1410 01:49:46,960 --> 01:49:50,710 - Hâld dyn kop, Cotton. - Hoe slim is it? 1411 01:49:50,750 --> 01:49:53,130 Krekt bounced fan myn ribben. 1412 01:49:53,210 --> 01:49:55,590 Geez, Gale, do hast mear libbens as in kat. 1413 01:50:02,890 --> 01:50:06,310 Jou my ien fan dy. 1414 01:50:06,390 --> 01:50:08,480 Is se dea? 1415 01:50:08,560 --> 01:50:11,650 Ik wit it net. Se komme altyd werom. 1416 01:50:23,740 --> 01:50:25,660 Whoa ! 1417 01:50:41,180 --> 01:50:43,390 Krekt yn gefal. 1418 01:50:52,860 --> 01:50:55,110 - Dat slacht it oer, opperhaad. - Oké, Frank. 1419 01:50:55,150 --> 01:50:57,490 Doch it rustich oan. Jo hawwe in pear brutsen ribben. 1420 01:50:57,530 --> 01:50:59,610 - Greg, ik bin goed. - Jawis. 1421 01:51:02,240 --> 01:51:04,330 Hee, Gale. Binne jo goed? 1422 01:51:04,410 --> 01:51:07,160 - Joel. - Ik bin - Ik bin werom. 1423 01:51:07,250 --> 01:51:11,540 Jo witte, ik tocht, miskien kinne wy ​​kinne krije de scoop lykas yn 'e âlde dagen. 1424 01:51:11,630 --> 01:51:15,130 Do bist Gale Weathers... oan Windsor College. 1425 01:51:15,210 --> 01:51:17,260 Wy hawwe hjir in live ien! 1426 01:51:17,340 --> 01:51:19,260 - Ferpleats it! 1427 01:51:19,340 --> 01:51:22,850 - Wêr is Gale? - Is der romte yn dy dêr? 1428 01:51:22,930 --> 01:51:25,220 - Ja! Pas op dyn rêch! - Dewey! 1429 01:51:26,180 --> 01:51:28,810 - Litte wy gean! - Och, God. 1430 01:51:28,890 --> 01:51:31,310 Ik kin it net leauwe do bist yn libben. 1431 01:51:31,350 --> 01:51:34,110 - Binne jo goed? - Gale. 1432 01:51:34,190 --> 01:51:36,650 Jo hingje der yn. 1433 01:51:36,690 --> 01:51:40,360 - Mes gie yn wat âld littekenweefsel. 1434 01:51:40,400 --> 01:51:42,360 Rêd syn libben. 1435 01:51:44,120 --> 01:51:46,370 Oant sjen. 1436 01:51:47,540 --> 01:51:50,370 - Ik kom mei. 1437 01:51:55,670 --> 01:51:58,090 - Kinne jo ús fertelle wat jo sjoen hawwe? - Wat barde der yn? 1438 01:51:58,170 --> 01:52:00,760 Kinne jo ús fertelle hoe't it fielt in held wêze? 1439 01:52:04,890 --> 01:52:09,220 Praat mei Cotton. Hy is de man jo wolle ynterviewe. 1440 01:52:09,270 --> 01:52:12,520 Hy is de held. 1441 01:52:12,560 --> 01:52:17,400 - Katoen! 1442 01:52:17,480 --> 01:52:19,990 - Wat barde der yn? - Is it wier dat jo in held binne? 1443 01:52:24,570 --> 01:52:26,530 - Details, asjebleaft! - Sjoch, jonges, 1444 01:52:26,580 --> 01:52:28,540 nimmen wol dy jaan it ferhaal mear as ik. 1445 01:52:28,580 --> 01:52:30,910 Spitigernôch, der is in tiid en in plak, 1446 01:52:31,000 --> 01:52:33,920 en yndie, in priis foar alles, belje my dus frij. 1447 01:52:33,960 --> 01:52:36,130 Kom op, Cotton. Fertel ús wat. 1448 01:52:36,210 --> 01:52:38,920 No, eh, Ik sil dy ien ding fertelle. 1449 01:52:39,000 --> 01:52:42,220 It sil in hel fan in film meitsje. Dankewol. 1450 01:53:04,910 --> 01:53:08,490 De rivier fan it libben sil oprinne 1451 01:53:08,580 --> 01:53:10,490 Se sei 1452 01:53:10,580 --> 01:53:15,870 En allinnich de sterke sil oerlibje, sei se 1453 01:53:15,960 --> 01:53:21,380 Mar ik fiel my frij swak sei hja 1454 01:53:21,460 --> 01:53:26,090 Sille jo treastje en ferjou my, sei se 1455 01:53:35,810 --> 01:53:38,520 Se sei se siket noch 1456 01:53:38,610 --> 01:53:41,360 Foar it ljocht fan 'e heil 1457 01:53:41,440 --> 01:53:44,150 Dochs winsket se de hiele dei 1458 01:53:44,190 --> 01:53:47,030 En dan bidt se de hiele nacht 1459 01:53:48,990 --> 01:53:51,790 Se sei dat se net soe praat fan leafde 1460 01:53:51,830 --> 01:53:54,290 Want leafde sy is nea bekend 1461 01:54:00,040 --> 01:54:02,750 No, it is mominten lykas dizze 1462 01:54:02,840 --> 01:54:06,380 As se in hekel hat om allinnich te wêzen 1463 01:54:06,470 --> 01:54:09,050 Ferjou my 1464 01:54:09,140 --> 01:54:12,100 Se sei 1465 01:54:27,450 --> 01:54:29,990 Ik sliepe en rjocht yn it midden fan in goede dream 1466 01:54:30,070 --> 01:54:34,290 As ik yn ien kear wekker wurd fan eat dat hâldt klopje op myn brein 1467 01:54:34,370 --> 01:54:37,660 Foardat ik gek wurd hâld ik myn kessen nei myn holle 1468 01:54:37,710 --> 01:54:40,460 En spring omheech yn myn bêd skriemend de wurden dêr't ik bang foar bin 1469 01:54:40,540 --> 01:54:43,880 Ik tink dat ik fan dy hâld 1470 01:54:43,920 --> 01:54:46,630 Ik tink dat ik fan dy hâld Dus wêr bin ik sa bang foar 1471 01:54:46,720 --> 01:54:51,970 Ik bin bang dat ik bin der net wis fan in leafde dêr is gjin remedie foar 1472 01:54:52,050 --> 01:54:55,430 Ik tink dat ik fan dy hâld Is it libben dêr net fan makke 1473 01:54:55,520 --> 01:54:59,270 Al makket it my soargen om te sizzen dat ik noait sa fielde, ja 1474 01:54:59,350 --> 01:55:01,560 Leau my, do wier hoechst gjin soargen te meitsjen 1475 01:55:01,650 --> 01:55:05,730 Ik wol dy mar lokkich meitsje En as jo sizze hey, gean fuort, ik sil 1476 01:55:05,820 --> 01:55:09,150 Mar ik tink noch better Ik soe better bliuwe en fan dy hâlde 1477 01:55:09,240 --> 01:55:12,070 Tinksto dat ik in saak haw Lit my dy nei dyn gesicht freegje 1478 01:55:12,160 --> 01:55:15,370 Ik tink dat ik fan dy hâld 1479 01:55:15,410 --> 01:55:18,160 Ja, ik tink dat ik fan dy hâld Dus wêr bin ik sa bang foar 1480 01:55:18,250 --> 01:55:23,420 Bang dêr't ik net wis fan bin in leafde dêr is gjin remedie foar 1481 01:55:23,500 --> 01:55:26,920 Ik tink dat ik fan dy hâld Is it libben dêr net fan makke 1482 01:55:27,010 --> 01:55:30,720 Al makket it my soargen om te sizzen dat ik noait sa fielde, ja 1483 01:55:37,430 --> 01:55:40,560 Ik wit net wêr't ik tsjin bin, Ik wit net wêr't it oer giet 1484 01:55:40,600 --> 01:55:43,230 Ik haw safolle om oer te tinken Ja 1485 01:55:43,270 --> 01:55:46,190 Ja, ik tink dat ik fan dy hâld Dus wêr bin ik sa bang foar 1486 01:55:46,280 --> 01:55:51,570 Ik bin bang dat ik bin der net wis fan In leafde dêr is gjin remedie foar 1487 01:55:51,610 --> 01:55:54,870 Tinksto datst fan my hâldst 1488 01:55:54,950 --> 01:55:58,120 Ik tink dat ik fan dy hâld 1489 01:55:58,200 --> 01:56:02,250 Ik tink dat ik fan dy hâld 1490 01:56:03,330 --> 01:56:08,050 Pine giet fuort Ik graaf in gat 1491 01:56:08,130 --> 01:56:12,720 Pine giet fuort Ik graaf in gat 1492 01:56:12,800 --> 01:56:17,560 As it fuort giet Ik sil in gat grave 1493 01:56:17,640 --> 01:56:22,600 As it fuort giet Ik sil in gat grave 1494 01:56:22,640 --> 01:56:27,070 Rinne, nachts útgean 1495 01:56:27,150 --> 01:56:31,610 Freonen sy triuwe en lûke dy 1496 01:56:31,700 --> 01:56:34,820 Ferbaarnd grûn Arme blommen 1497 01:56:34,910 --> 01:56:40,290 Spinning, falle út de tiid 1498 01:56:40,330 --> 01:56:44,880 As it fuort giet Ik sil in gat grave 1499 01:56:44,960 --> 01:56:49,590 As it fuort giet Ik sil in gat grave 1500 01:56:49,670 --> 01:56:54,180 As it fuort giet Ik sil in gat grave 1501 01:56:54,260 --> 01:56:59,260 As it fuort giet Ik sil in gat grave 1502 01:56:59,350 --> 01:57:01,480 La-la-la-la, oh 1503 01:57:01,560 --> 01:57:03,560 Ik sil in gat grave 1504 01:57:03,640 --> 01:57:05,730 La-la-la-la, oh 1505 01:57:05,810 --> 01:57:10,530 As it fuort giet 1506 01:57:32,050 --> 01:57:33,970 Ik bin herinnere 1507 01:57:34,050 --> 01:57:36,890 Immen tocht dat se my wisten 1508 01:57:36,930 --> 01:57:41,850 Dat ik hielendal net feroare wie 1509 01:57:47,980 --> 01:57:52,690 Ferpakt yn in ôfbylding perfekt pakket 1510 01:57:52,730 --> 01:57:57,030 Dat stiet gewoan op te heech 1511 01:58:02,330 --> 01:58:06,670 Om't se myn wrâld sjogge 1512 01:58:09,460 --> 01:58:13,010 Oei, troch de eagen fan sân 1513 01:58:20,930 --> 01:58:24,890 Jo rinne yn 'e woastyn, Baby, do bist in gepolijst stien 1514 01:58:24,930 --> 01:58:28,650 Jo rinne yn 'e woastyn, Baby, do bist in gepolijst stien 1515 01:58:30,060 --> 01:58:31,980 Oan, oan 1516 01:58:32,070 --> 01:58:36,150 Jo kenne myn wrâld net 1517 01:58:36,240 --> 01:58:40,120 Jo kenne myn wrâld net 1518 01:58:40,200 --> 01:58:44,120 Jo kenne myn wrâld net 1519 01:58:44,160 --> 01:58:47,540 Ah-ah 1520 01:58:47,620 --> 01:58:50,960 Jo rinne yn 'e woastyn 1521 01:58:51,000 --> 01:58:55,090 En ik rin yn 'e woastyn 1522 01:58:55,170 --> 01:58:57,420 Ja, ik rin yn 'e woastyn 1523 01:58:57,470 --> 01:59:02,350 Scream ! 1524 01:59:02,430 --> 01:59:06,310 Kin jo bêste freon wêze. Kin jo fijân wêze. 1525 01:59:09,980 --> 01:59:12,480 Scream Ik hear him kommen 1526 01:59:12,560 --> 01:59:15,570 Scream Ik hear him kommen 1527 01:59:15,650 --> 01:59:17,950 Ik sjoch him kommen Ik hear him kommen, Frede 1528 01:59:17,990 --> 01:59:20,740 Jo sille trippe Man, it getto hat my, ik wit it 1529 01:59:20,820 --> 01:59:23,660 Ik bin as eagen iepen, draaie Mei myn beide boartersguod op him 1530 01:59:23,740 --> 01:59:25,950 Dizze deidreamen soms keare ta nachtmerjes 1531 01:59:25,990 --> 01:59:28,660 Ik besykje it te skodzjen mar it liket dêr krekt te wêzen 1532 01:59:28,750 --> 01:59:31,830 Ik wit guon homies dy't makke deals foar in koarte tiid om te libjen goed 1533 01:59:31,920 --> 01:59:34,670 Mar as it allegear foarby is, moatte jo sjen de gegevens dy't se út 'e kap sille sette 1534 01:59:34,750 --> 01:59:37,510 Ien, twa Ik kom foar dy 1535 01:59:37,590 --> 01:59:40,340 Trije, fjouwer Ik skop dyn doar yn 1536 01:59:40,430 --> 01:59:43,050 Dit hiele libben it liket in minne dream te wêzen 1537 01:59:43,140 --> 01:59:46,100 Scream sa lûd as jo wolle mar sil gjinien dyn gjalp hearre 1538 01:59:46,180 --> 01:59:48,810 Scream Ik hear him kommen 1539 01:59:48,850 --> 01:59:51,480 Scream Ik hear him kommen 1540 01:59:51,520 --> 01:59:54,360 Scream Ik hear him kommen 1541 01:59:54,400 --> 01:59:57,030 Scream Ik hear him kommen 1542 01:59:57,110 --> 02:00:00,070 Scream Ik hear him kommen 1543 02:00:00,150 --> 02:00:02,660 Ik sjoch him kommen Ik hear him kommen